आयरिश गणराज्य की उद्घोषणा 1916 पूर्ण पाठ

2024 लेखक: Cyrus Reynolds | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-02-08 02:20

ओ'कोनेल स्ट्रीट, डबलिन सिटी, आयरलैंड पर जीपीओ

परस्पर विरोधी टाइपफेस में मुद्रित और ईस्टर सोमवार 1916 को डबलिन भर में प्लास्टर किया गया, एक एकल उद्घोषणा ने एक आयरिश विद्रोह को जन्म दिया। आयरिश गणराज्य की वास्तविक उद्घोषणा का पूरा पाठ सिर्फ छह पैराग्राफ लंबा था, लेकिन यह सैकड़ों वर्षों के ब्रिटिश शासन के खिलाफ था।

आयरिश गणराज्य की उद्घोषणा 24 अप्रैल, 1916 को डबलिन के जनरल पोस्ट ऑफिस के सामने पैट्रिक पियर्स द्वारा पढ़ी गई थी। जैसा कि आप पूर्ण पाठ के माध्यम से जाते हैं, "यूरोप में वीर सहयोगी" का जिक्र करते हुए मार्ग को ध्यान में रखना सुनिश्चित करें, जो अंग्रेजों की नजर में पीयर्स और उनके सह-क्रांतिकारियों को जर्मन साम्राज्य के साथ मिलकर काम करने के रूप में चिह्नित करता है। जिसका, युद्ध के समय में, उच्च राजद्रोह और मुद्रित उद्घोषणा के निचले भाग में हस्ताक्षरकर्ताओं की मृत्यु का अर्थ था।

उद्घोषणा स्वयं कुछ बुनियादी अधिकारों की घोषणा करती है, विशेष रूप से महिलाओं के मतदान के अधिकार की। इस दृष्टि से यह अत्यंत आधुनिक था। अन्य पहलुओं में, यह बहुत पुराने ढंग का लगता है, मुख्यतः कुछ अंशों के शब्दों को समझने में कठिनाई के कारण।

मूल दस्तावेज़ की कुछ ही प्रतियां शेष हैं, लेकिन आप लगभग हर डबलिन स्मारिका दुकान में स्मारिका पुनर्मुद्रण (अक्सर अतिरिक्त ग्राफिक्स से सजे हुए) पा सकते हैं। यहां, हालांकि, केवल नंगे पाठ है (राजधानियों के रूप में)मूल):

POBLACHT NA HÉIREANNTthe अस्थायी सरकार आयरलैंड के लोग

IRISMEN AND IRISHWOMEN: ईश्वर और उन मृत पीढ़ियों के नाम पर, जिनसे वह अपनी राष्ट्रीयता की पुरानी परंपरा प्राप्त करती है, आयरलैंड, हमारे माध्यम से, अपने बच्चों को अपने झंडे पर बुलाता है और उसकी स्वतंत्रता के लिए हड़ताल करता है।

अपने गुप्त क्रांतिकारी संगठन, आयरिश रिपब्लिकन ब्रदरहुड, और अपने खुले सैन्य संगठनों, आयरिश स्वयंसेवकों और आयरिश नागरिक सेना के माध्यम से अपनी मर्दानगी को संगठित और प्रशिक्षित करने के बाद, धैर्यपूर्वक अपने अनुशासन को पूरा किया, अधिकार के लिए पूरी तरह से इंतजार किया। खुद को प्रकट करने का क्षण, वह अब उस क्षण को जब्त कर लेती है, और अमेरिका में अपने निर्वासित बच्चों और यूरोप में वीर सहयोगियों द्वारा समर्थित है, लेकिन पहले अपने बल पर भरोसा करते हुए, वह जीत के पूर्ण विश्वास में प्रहार करती है।

हम आयरलैंड के स्वामित्व और आयरिश नियति के निरंकुश नियंत्रण के लिए आयरलैंड के लोगों के अधिकार को संप्रभु और अपरिवर्तनीय घोषित करते हैं। एक विदेशी लोगों और सरकार द्वारा उस अधिकार के लंबे समय तक हड़पने से अधिकार समाप्त नहीं हुआ है, और न ही इसे कभी भी बुझाया जा सकता है सिवाय आयरिश लोगों के विनाश के। हर पीढ़ी में आयरिश लोगों ने राष्ट्रीय स्वतंत्रता और संप्रभुता के अपने अधिकार पर जोर दिया है; पिछले तीन सौ वर्षों के दौरान छह बार उन्होंने इसे शस्त्रों में रखा है। उस मौलिक अधिकार पर खड़े होकर और फिर से इसे दुनिया के सामने हथियार में रखते हुए, हम आयरिश गणराज्य को एक संप्रभु स्वतंत्र राज्य के रूप में घोषित करते हैं, और हम अपने जीवन और अपने जीवन की प्रतिज्ञा करते हैंइसकी स्वतंत्रता, इसके कल्याण, और राष्ट्रों के बीच इसके उत्थान के लिए कामरेड हथियार।

आयरिश गणराज्य हकदार है, और इसके द्वारा दावा करता है, प्रत्येक आयरिशमैन और आयरिश महिला की निष्ठा। गणतंत्र अपने सभी नागरिकों को धार्मिक और नागरिक स्वतंत्रता, समान अधिकार और समान अवसर की गारंटी देता है, और पूरे राष्ट्र और उसके सभी हिस्सों की खुशी और समृद्धि को आगे बढ़ाने के लिए अपने संकल्प की घोषणा करता है, राष्ट्र के सभी बच्चों को समान रूप से पोषित करता है, और बेखबर एक विदेशी सरकार, जिसने अतीत में एक अल्पसंख्यक को बहुमत से विभाजित किया है, द्वारा सावधानीपूर्वक बनाए गए मतभेदों के बारे में।

जब तक हमारे हथियार स्थायी राष्ट्रीय सरकार की स्थापना के लिए उपयुक्त क्षण नहीं लाते, आयरलैंड के पूरे लोगों के प्रतिनिधि और उसके सभी पुरुषों और महिलाओं के मताधिकार द्वारा चुने गए, अनंतिम सरकार, इसके द्वारा गठित, प्रशासन करेगी गणतंत्र के नागरिक और सैन्य मामले लोगों के भरोसे में हैं।

हम आयरिश गणराज्य के उद्देश्य को परमप्रधान ईश्वर के संरक्षण में रखते हैं, जिसका आशीर्वाद हम अपनी बाहों में लेते हैं, और हम प्रार्थना करते हैं कि कोई भी जो उस कारण की सेवा करता है, वह कायरता, अमानवीयता, या बलात्कार से इसका अपमान नहीं करेगा।. इस सर्वोच्च समय में आयरिश राष्ट्र को, अपनी वीरता और अनुशासन से, और अपने बच्चों की सामान्य भलाई के लिए खुद को बलिदान करने की तत्परता से, खुद को उस महान नियति के योग्य साबित करना चाहिए, जिसे वह कहा जाता है।

अनंतिम सरकार की ओर से हस्ताक्षरित:

थॉमस जे. क्लार्क

सीन मैक डायरमाडा थॉमस मैकडोनाग

पी. एच. पीयर्स ईमोन सीएनएनटीजेम्सकोनोली जोसेफ प्लंकेट

1916 के ईस्टर राइजिंग के बारे में अधिक

1916 का ईस्टर राइजिंग भले ही विफल हो गया हो, लेकिन इसने आयरलैंड पर एक बड़ा प्रभाव छोड़ा, और अंततः पूरे देश के लिए इतिहास की दिशा बदल दी। अगर आप आयरलैंड के ईस्टर राइजिंग के बारे में अधिक जानना चाहते हैं तो यहां से शुरुआत करें: