क्या आयरिश भाषी आयरिश हैं?

2024 लेखक: Cyrus Reynolds | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-02-08 02:21

आयरिश संविधान में कहा गया है कि "राष्ट्रीय भाषा के रूप में आयरिश भाषा पहली आधिकारिक भाषा है" और "अंग्रेजी भाषा को दूसरी आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता प्राप्त है" (बनरीचट ना हिरेन, अनुच्छेद 8)। लेकिन सच्चाई क्या है? आयरिश वास्तव में एक अल्पसंख्यक भाषा है। राज्य के सर्वोत्तम प्रयासों के बावजूद।

आयरिश भाषा

आयरिश, या आयरिश में गेइल्ज, गेलिक समूह का हिस्सा है और यूरोप में अभी भी मौजूदा सेल्टिक भाषाओं में से एक है। सेल्टिक विरासत के अन्य अवशेष गेलिक (स्कॉट्स), मैंक्स, वेल्श, कोर्निश और ब्रेइज़ (ब्रिटनी में बोली जाने वाली) हैं। इनमें से वेल्श सबसे लोकप्रिय है, वास्तव में वेल्स के व्यापक हिस्सों में दिन-प्रतिदिन उपयोग किया जा रहा है।

एंग्लो-नॉर्मन विजय के समय ओल्ड आयरिश आयरलैंड का लिंगुआ फ़्रैंका था, फिर धीमी गिरावट में चला गया। बाद में भाषा को सक्रिय रूप से दबा दिया गया और अंग्रेजी संचार का मुख्य साधन बन गई। केवल दूरस्थ समुदाय, मुख्य रूप से पश्चिमी तट पर, एक जीवित परंपरा को बनाए रखने में कामयाब रहे। इसे बाद में विद्वानों द्वारा प्रलेखित किया गया, मौखिक परंपरा ने इसे अकादमिक दुनिया में बनाया। और एक बार जब शिक्षाविदों ने आयरिश को फिर से खोजा था, तो राष्ट्रवादियों ने इसका अनुसरण किया, जिससे मूल भाषा को उनके कार्यक्रम का हिस्सा बनाया गया। दुर्भाग्य से आयरिश इतनी बोलियों में विकसित हो गया था कि "पुनरुद्धार" थाएक पुनर्निर्माण के अधिक, कुछ आधुनिक भाषाविद् इसे एक पुनर्निमाण भी कहते हैं।

स्वतंत्रता प्राप्त होने के बाद आयरिश राज्य ने आयरिश को पहली भाषा बनाया - विशेष रूप से डी वलेरा इस आंदोलन में सबसे आगे थे, लगभग 800 वर्षों के अंग्रेजी सांस्कृतिक प्रभावों को पूर्ववत करने की कोशिश कर रहे थे। विशेष क्षेत्रों को गेल्टाचट के रूप में नामित किया गया था, और पश्चिम से मूल निवासी आयरिश भाषा के वृक्षारोपण को फैलाने के एक गुमराह प्रयास में पूर्व में स्थापित किया गया था। आयरिश सभी स्कूलों में अनिवार्य हो गया और अधिकांश छात्रों के लिए पहली विदेशी भाषा सीखी गई। आज तक आयरलैंड में सभी स्कूली बच्चों को आयरिश और अंग्रेजी सीखनी पड़ती है, फिर वे "विदेशी भाषाओं" में स्नातक हो जाते हैं।

वास्तविकता

वास्तव में या तो आयरिश या (कुछ हद तक) अंग्रेजी अधिकांश छात्रों के लिए एक विदेशी भाषा है। केवल गेल्टाचट क्षेत्रों में आयरिश वास्तव में मातृभाषा हो सकती है, अधिकांश आयरिश बच्चों के लिए यह अंग्रेजी है। हालाँकि, आयरिश राज्य ने अंग्रेजी और आयरिश में आधिकारिक लेखन के प्रत्येक टुकड़े को उपलब्ध कराने के लिए खुद को प्रतिबद्ध किया है। यह एक मिलियन-यूरो-उद्योग है और मुख्य रूप से अनुवादकों और प्रिंटरों को लाभान्वित करता है - दस्तावेजों के आयरिश संस्करण गेल्टैच क्षेत्रों में भी धूल जमा करते हैं।

आंकड़े अलग-अलग हैं, लेकिन आयरिश की वास्तविकता अपने समर्थकों के लिए निराशाजनक और आलोचकों के लिए हास्यास्पद है - यह अनुमान है कि लाखों आयरिश के पास आयरिश का "ज्ञान" है, लेकिन दैनिक आधार पर केवल एक प्रतिशत से भी कम इसका उपयोग करते हैं ! पर्यटक के लिए यह सब अप्रासंगिक हो सकता है - बस आश्वस्त रहें कि आपको बोलना या समझना नहीं पड़ेगाआयरलैंड की "पहली भाषा", आयरिश के कुछ आवश्यक शब्द करेंगे।