आम आयरिश वाक्यांश और शब्द जिनकी आपको आवश्यकता हो सकती है

2024 लेखक: Cyrus Reynolds | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-02-08 02:01

आयरलैंड में आपको कितने आयरिश शब्द पढ़ने होंगे? सरल उत्तर: कोई नहीं। वस्तुतः आयरलैंड में हर कोई अंग्रेजी बोलता है, और आयरिश भाषा शायद ही कभी आम उपयोग में सुनाई देती है, सिवाय गेल्टैच (मुख्य रूप से पश्चिमी समुद्र तट पर आयरिश भाषी क्षेत्रों) को छोड़कर। लेकिन यहाँ भी, अंग्रेजी आम तौर पर किसी भी आगंतुक के साथ संवाद करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली भाषा है।

बहुत कम लोग अभी भी अपनी पहली भाषा के रूप में आयरिश सीखते हैं, इसलिए मूल निवासी की तरह आयरिश बोलना आपकी भाषाई क्षमताओं से परे हो सकता है, हालांकि, सामान्य शब्दों और आयरिश अभिवादन को सीखना मजेदार और सहायक हो सकता है।

उदाहरण के लिए, आप कुछ आयरिश वाक्यांशों और शब्दों को सीखना चाहते हैं ताकि किसी को "टॉप ओ' द मॉर्निंग" की शुभकामनाएं देकर बहुत अधिक पर्यटक आने से बचा जा सके, जिसे कोई भी आयरिश व्यक्ति वास्तव में कभी नहीं कहेगा। आयरिश वार्तालापों को नेविगेट करने में आपकी सहायता के लिए, यहां एक उपयोगी शुरुआत है। आपको वास्तव में आयरिश भाषा का पाठ्यक्रम नहीं मिलेगा, लेकिन आप निश्चित रूप से देखेंगे कि स्थानीय भाषा सामान्य अंग्रेजी से काफी भिन्न हो सकती है।

हालांकि आप वास्तव में आयरिश में बातचीत करने में सक्षम नहीं हो सकते हैं, आपको इसके बारे में बहुत बुरा नहीं मानना चाहिए - लगभग कोई नहीं कर सकता! ऐसा कहने के बाद, आप निश्चित रूप से अपनी अंग्रेजी को मसाला दे सकते हैं (और शायद वह भी पा सकते हैंआयरिश उपहार ब्लार्नी) कुछ आयरिश वाक्यांशों और बोलचाल के साथ। यह वास्तव में स्थानीय लोगों के लिए प्रत्येक ट्रांनाच ("अजनबी"/"विदेशी") को प्यार कर सकता है। बस यह उम्मीद न करें कि वे आपके प्रयास का सम्मान करने के लिए आपको गिनीज के पिन्स खरीदेंगे।

आयरिश में कुछ उपयोगी वाक्यांश (जो आवश्यक शब्दों से परे हैं जिन्हें आपको आयरिश में जानना चाहिए), श्रेणी के अनुसार समूहीकृत:

आयरिश अभिवादन: नमस्ते, अलविदा

• नमस्कार - दीया डुएट। (शाब्दिक रूप से "भगवान आपके साथ रहे")
• आप कैसे हैं? - कोनस अत टु?
• मैं हूँ…- मिस है…
• आपका नाम क्या है? - कैड एस ऐनम ड्यूट?
• क्या खबर है? - सेन शील?
• आपसे मिलकर खुशी हुई - ता अथास ओरम बुलाद लेट
• स्वागत - असफल
• अलविदा (लघु और सामान्य रूप) - क्रम
• अलविदा (यदि आप जा रहे हैं) - स्लैन लेट
• अलविदा (यदि आप रह रहे हैं) - स्लैन अगत
• फिर मिलेंगे (बाद में)। - स्लैन गो फोइल।
• सुरक्षित रहें, ध्यान रखें। - तबैर ऐरे।

आयरिश में चीयर्स

• चीयर्स - स्लेट (शाब्दिक अर्थ: स्वास्थ्य!)
• पुरुषों की जय हो और महिलाएं हमेशा जीवित रहें - स्लैन्ते न भफियर अगुस गो मैरे न मन गो देव!

छोटे (लेकिन महत्वपूर्ण) आयरिश शब्द

कृपया ध्यान दें कि हमने यहां "हां" और "नहीं" को शामिल किया है, लेकिन यह पूरी तरह से सही नहीं है। वास्तव में, आयरिश में ऐसे कोई शब्द नहीं हैं, केवल "यह है" जैसे सन्निकटन हैं। यह जीवन में किसी भी चीज़ के लिए दृढ़ता से प्रतिबद्ध होने के लिए आयरिश की अनिच्छा के साथ करना पड़ सकता है या सिर्फ एक भाषाई विचित्रता हो सकती है; दोनों सिद्धांतों में कुछ योग्यता है।

• हां - ता
• नहीं - शून्य
• यह है - समुद्र ("ता" से अधिक बार प्रयोग किया जाता है)
• ऐसा नहीं है - नी ही ("शून्य" से अधिक बार प्रयोग किया जाता है)
• कृपया - ले दो तोइल।
• धन्यवाद - जाओ रैभ मैथ अगत
• आई एम सॉरी - टा ब्रॉन ओर्म
• क्षमा करें - गभ मो लीथ्ससील

आयरिश भाषा के बारे में बात करना (या नहीं)

• क्या आप आयरिश बोलते हैं? - एक भफुल गेलगे आगत?
• आप इसे आयरिश में कैसे कहते हैं? - गेइलगे के रूप में कॉनस ए डियरफ़ावसिन?
• मैं समझता हूं (आप) - तुइगिम (थú)
• मैं नहीं समझता (आप) - नी थुइगिम (थú)
• फिर से बोलो प्लीज। - अबैर अरिस ए, ले दो तोइल।

आयरिश संकेत पढ़ना

• फ़िर - पुरुष
• Mná - महिला - हाँ, शौचालय के दरवाजे पर बड़ा चिन्ह "MNÁ" "MAN" की गलत वर्तनी नहीं है, इसलिए सावधान रहें!
• ओस्केलेट - खुला
• दंता - बंद
• सेरबिस के रूप में - सेवा से बाहर
• एन लार - टाउन सेंटर
• गार्डा - पुलिस (केवल आयरलैंड गणराज्य में आधिकारिक शीर्षक, उत्तरी आयरलैंड में पुलिस सेवा का अनुवाद सेरभिस पोलीनेच्टा के रूप में किया जाता है)
• Eolais - सूचना
• ओफिग एओलिस - पर्यटक सूचना
• ओफिग एन फॉइस्ट - पोस्ट ऑफिस
• पैरिसाइल - पार्किंग

आयरिश आशीर्वाद और शाप

• कैस्क शोना! - हैप्पी ईस्टर!
• गो एन-इरी एन बोथर लीट! - यात्रा अच्छी हो!
• जाओ n-ithe an cat thú is go n-ithe an diabhal a cat! - क्या आपको एक बिल्ली खा सकती है जिसे शैतान खा जाएगा! ("गो टू हेल!" का आयरिश संस्करण)
• इमेच्ट गण टीच्ट ऑर्ट! - आप बस चले जाएं और कभी वापस न आएं! ("बगर ऑफ!" का आयरिश संस्करण)
• नोलैग शोना! - मेरी क्रिसमस!
• ओइचे म्हैथ! - शुभ रात्रि!
• साओल फदा चुगत! - आपको लंबी उम्र!
• स्लेंट! - आपका स्वास्थ्य! ("चीयर्स!" का आयरिश संस्करण)
• Sláinte is tante! - आप स्वस्थ और समृद्ध रहें! ("ऑल द बेस्ट!" का आयरिश संस्करण)
• तीतिम गण ईरी ऑर्ट! - नीचे गिरो और फिर कभी न उठो! ("ड्रॉप डेड!" का आयरिश संस्करण)

आयरिश में गिनती

• 1 - दोपहर
• 2 - करो
• 3 - त्रि
• 4 - सीथेयर
• 5 - सीआईजी
• 6 - से
• 7 - सीच
• 8 - अक्टूबर
• 9 - नाओई
• 10 - देइच
• 11 - ओं डेग
• 12 - क्या करें
• 20 - फिचे
• 30 - त्रिओचा
• 40 - दाइचेड
• 50 - कोगा
• 60 - सीस्का
• 70 - सेचतो
• 80 - ओचतो
• 90 - नोचा
• 100 - सीड
• 1, 000 - मील

सप्ताह के दिन

• सोमवार - डे लुएन
• मंगलवार - डे मैर्ट
• बुधवार - डे सेडाओइन
• गुरुवार - डिएर्डोइन
• शुक्रवार - डे होइन
• शनिवार - दे साथैरन
• रविवार - दे डोम्नाईघ

साल के महीने

• जनवरी - इनएयर
• फरवरी - फेभरा
• मार्च - मार्ता
• अप्रैल - ऐब्रियन
• मई- बील्टाइन
• जून - मिथियाम
• जुलाई - मैं
• अगस्त - लूनासा
• सितंबर - मतलब फोमहेयर
• अक्टूबर - दीराध फ़ोमहेयर
• नवंबर - समाहिन
• दिसंबर - नोलेग

मौसम

• वसंत - एक टी-कान
• गर्मी - एक समझौता
• पतन - एक फोमर
• सर्दी - एक गीमहरेध

और आप इन आयरिश माउथफुल का उच्चारण कैसे करते हैं?

आप सोच सकते हैं "आह, ठीक है, आयरलैंड ब्रिटेन के बगल में है … इसलिए भले ही शब्द अलग हों, उच्चारण बहुत समान होना चाहिए।" लेकिन अगर आप उच्चारण के लिए अंग्रेजी नियमों का उपयोग करते हुए आयरिश शब्दों को कहने की कोशिश करते हैं तो आप शायद हँसी या भ्रमित घूरने से मिलेंगे। आयरिश अंग्रेजी के समान वर्णमाला का बहुत उपयोग करता है लेकिन ऐसा केवल इसलिए है क्योंकि आयरिश लेखन की एक विशेष रूप से विकसित शैली मानक बनने में विफल रही।

स्वर ध्वनि

आयरिश अंग्रेजी के समान पांच स्वरों का उपयोग करता है, लेकिन उच्चारण कई बार अलग होता है; यदि स्वर पर एक उच्चारण है तो यह एक "लंबा" स्वर है:

• a का उच्चारण "बिल्ली" के रूप में किया जाता है, लेकिन á का उच्चारण "saw" के रूप में किया जाता है।
• e का उच्चारण "गीले" के रूप में किया जाता है, लेकिन é का उच्चारण "रास्ता" के रूप में किया जाता है।
• i का उच्चारण "फिट" के रूप में किया जाता है, लेकिन í का उच्चारण "शुल्क" के रूप में किया जाता है।
• o का उच्चारण "बेटा" के रूप में किया जाता है, लेकिन ó का उच्चारण "धीमा" के रूप में किया जाता है।
• u का उच्चारण "पुट" के रूप में किया जाता है, लेकिन ú का उच्चारण "स्कूल" के रूप में होता है।

स्वरों को भी "पतला" (e, é, i और í) और. में विभाजित किया गया है"व्यापक" (बाकी), उनके सामने व्यंजन के उच्चारण को प्रभावित करता है।

व्यंजन ध्वनि

एक सामान्य नियम के रूप में, कुछ महत्वपूर्ण अपवादों के साथ, सभी एकल व्यंजनों को अंग्रेजी में कहा जाता है। जब आप एक से अधिक व्यंजन एक साथ देखते हैं तो उनमें बहुत ही रोचक जुबान-टीज़र छिपे हो सकते हैं, जैसे:

• bh

  - "गाँव" के रूप में उच्चारित, यह हमारे v के समान है।

• bhf

  - "दीवार" के रूप में उच्चारित, यह हमारे w के समान है।

• c

  - हमेशा "कट" के रूप में उच्चारित किया जाता है, जैसे k।

• ch- "लोच" के रूप में उच्चारित।

• d

  - का उच्चारण "करो" के रूप में किया जाता है जब उसके बाद "व्यापक" स्वर होता है।

  - का उच्चारण की तरह होता है j "आनन्द" में जब उसके बाद "पतला" स्वर आता है।

• mh

  - "विल" (फिर से) में w की तरह उच्चारित किया गया।

• s

  - सामान्य के रूप में उच्चारित s जब एक "व्यापक" स्वर द्वारा पीछा किया जाता है।

  - "दुकान" में sh के रूप में उच्चारित किया जाता है जब उसके बाद "पतला" स्वर होता है।

  - अंत में sh जैसा उच्चारित किया जाता है एक शब्द का।

• t

  - एक सामान्य t की तरह उच्चारित किया जाता है जब उसके बाद "व्यापक" स्वर होता है।

  - "बच्चे" में ch की तरह उच्चारित किया जाता है जब उसके बाद "पतला" स्वर होता है।

• th

  - "घर" में h की तरह ही उच्चारित किया जाता है।

  - जैसे उच्चारित किया जाता है t "शर्त" में।- किसी शब्द के अंत में बिल्कुल भी उच्चारण नहीं किया जाता है।

बोली जाने वाली आयरिश की अन्य विषमताएं

यद्यपि ऊपर दिए गए आयरिश बोलने के लिए अच्छे दिशानिर्देश हैं, यहां तक कि गेल्टाचट (आयरिश भाषी क्षेत्रों) में पड़ोसी गांवों के लोग भी हमेशा उचित उच्चारण पर सहमत नहीं होते हैं।

आप देख सकते हैं कि आयरिश अन्य लोगों की तुलना में अपना r अधिक रोल करते हैं, यहां तक कि अंग्रेजी बोलते समय भी। साथ ही, संकुल व्यंजन का आतंक स्पष्ट है, अंग्रेजी "फिल्म" नियमित रूप से "फिलिम" बनती जा रही है। ओह, और एक बहुत अच्छी पार्टी चाल है कि एक आयरिश व्यक्ति को "33 1/3" पढ़ा जाए जो "गंदे पेड़ और एक टर्ड" के रूप में समाप्त हो सकता है।

सब को एक साथ खींचना

कई स्वरों और व्यंजनों को एक साथ एक ध्वनि में खींचने की प्रवृत्ति भी होती है-चाहे परंपरा या आलस्य के माध्यम से। इस प्रकार डन लाओघेयर को "डनलेरी" का सबसे अच्छा उच्चारण किया जाता है। जिससे यह निष्कर्ष निकलता है कि…

उचित आयरिश उच्चारण केवल देशी वक्ताओं के साथ बातचीत करके ही सीखा जा सकता है

किताबों से आयरिश सीखने की कोशिश करना आभासी वास्तविकता के माध्यम से माउंट एवरेस्ट को फतह करने की कोशिश करने जैसा है - असंभव नहीं लेकिन वास्तविक चीज़ से बहुत दूर। यहां तक कि टेप और सीडी की मदद से भी आप बातचीत के मानक तक नहीं पहुंचेंगे। और, सबसे बढ़कर, मानक पर्यटकों के खतरनाक स्टेज आयरिश से बचें! यह हर बार असली आयरिश को झकझोर कर रख देता है।