चीन में भाषा की बाधा को कैसे हराया जाए

2024 लेखक: Cyrus Reynolds | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-02-08 02:01

चीन में संचार करना अक्सर पहली बार आने वाले आगंतुकों के लिए एक चुनौती होती है, विशेष रूप से वे लोग जो स्वतंत्र रूप से यात्रा कर रहे हैं और बीजिंग के बाहर समय बिता रहे हैं। आप चीन के ठोस दिल से जितना दूर भटकते हैं, भाषा की बाधा उतनी ही बढ़ती जाती है… चुनौतीपूर्ण.

कुल मिलाकर, अंग्रेजी बोलने वाले यात्रियों को दुनिया भर में यात्रा करने का सौभाग्य प्राप्त होता है। विभिन्न गुणवत्ता की अंग्रेजी सभी पर्यटन स्थलों में प्रचलित है। चीन के कुछ हिस्से, विशेषकर ग्रामीण क्षेत्र अपवाद हो सकते हैं। अंग्रेजी मेनू एक विकल्प हो भी सकता है और नहीं भी, और टिकट खरीदते समय आपको मदद के लिए अजनबियों की सद्भावना पर निर्भर रहना पड़ सकता है।

लेकिन थोड़े से धैर्य के साथ, सांस्कृतिक अंतरों को हैक करना मज़ेदार, साहसिक और फायदेमंद हो सकता है!

भाषा बाधा

चिंता न करें: भाषा की बाधा निश्चित रूप से किसी स्थान की यात्रा करने से डरने का एक वैध कारण नहीं है।

संचार करने में कठिनाई ने उन 10 चीजों की सूची भी नहीं बनाई, जिनसे यात्री एशिया में घृणा करते हैं। आप आमतौर पर सरल संचार के माध्यम से अपना रास्ता दिखा सकते हैं और इशारा कर सकते हैं कि आपको क्या चाहिए। यदि आपके सर्वोत्तम प्रयास विफल हो जाते हैं, तो आपको अपनी बात मनवाने के लिए एक बैकअप योजना की आवश्यकता होती है।

यद्यपि आसानी से समझ में न आने पर निराशा हो सकती है, पर्यटकोन्मुखी कर्मचारीहोटल और रेस्तरां आमतौर पर पर्याप्त अंग्रेजी बोलेंगे। जैसे-जैसे आप आगे की यात्रा करते हैं, भाषा का अंतर और अधिक निराशाजनक होता जाता है। हो सकता है कि वे कुछ शब्द जो आपने मंदारिन में लगन से सीखे हों, काम न करें। भले ही आपने स्वरों को पूरी तरह से पकड़ लिया - अपने आप में एक उपलब्धि - हर कोई मंदारिन नहीं बोलता!

चीन में भाषा की बाधा अक्सर संस्कृति के झटके का एक प्रमुख घटक है। सौभाग्य से, कल्चर शॉक को नियंत्रण में रखने के कुछ अच्छे तरीके हैं।

संचार उपकरण

यद्यपि इनमें से कोई भी विकल्प जादुई समाधान नहीं है, सभी का संयोजन आपको समझने में मदद करेगा।

• वाक्यांश पुस्तकें: हालांकि आपको चीन में रहते हुए कुछ मंदारिन सीखने की कोशिश करनी चाहिए, ऐसा करने से आपकी यात्रा में काफी वृद्धि होगी, कोई भी वाक्यांश पुस्तक वास्तविक रूप से भाषा की बाधा को तोड़ने में मदद नहीं करेगी। चीन।
• Google अनुवाद: यही बात अनुवाद सॉफ़्टवेयर पर भी लागू होती है। हालांकि एक प्रभावशाली टूल, Google अनुवाद ऐप कुछ बहुत ही हास्यपूर्ण गलतफहमियों को जन्म देगा।
• चाराडेस: जरूरत पड़ने पर सभी यात्री रथ का इस्तेमाल करते हैं। लेकिन चीन में सामान्य इशारा (विनम्र होने के लिए, एक उंगली से इशारा न करें) और इशारा भी विफल हो गया है। सांस्कृतिक विचारधाराएं अभी बहुत दूर हैं। चॉपस्टिक के लिए अपने हाथों से मोशन करें और आपका वेटर आपके लिए एक पेंसिल ला सकता है!
• प्वाइंट इट बुक: ए पॉइंट इट बुक या समकक्ष चीन की विस्तारित यात्राओं पर बहुत उपयोगी हो सकता है। छोटी किताब में आइटम, भोजन, आपात स्थिति और अन्य आवश्यक चीजों के लिए हजारों वर्गीकृत थंबनेल हैं जिन्हें आप आसानी से इंगित कर सकते हैंसंवाद करने की कोशिश करते समय। अपनी तिल्ली के बारे में कुछ कहना चाहते हैं? मानव शरीर का एक आरेख है; आप अंग को इंगित कर सकते हैं। प्वाइंट इट स्मार्टफोन ऐप (खरीदारी आवश्यक) एक और विकल्प है, हालांकि, महंगे स्मार्टफोन के साथ किसी को विचलित किए बिना संवाद करने का एक तरीका अधिक आदर्श है।
• आपका स्मार्टफ़ोन: यदि विकल्पों में से, एक तस्वीर लाना और आपको जो चाहिए उसे इंगित करना उन कर्मचारियों के लिए एक महान दृश्य कतार हो सकता है जो मदद करना चाहते हैं लेकिन समझ नहीं सकते हैं तुम। रोजमर्रा की वस्तुओं और परिदृश्यों की तस्वीरें लें जिनका आप बाद में उपयोग कर सकते हैं। उदाहरण के लिए, यदि आपको दो बिस्तरों वाले कमरे की आवश्यकता है, तो दो बिस्तरों वाले अपने वर्तमान कमरे में से एक की तस्वीर लें और सड़क के नीचे एक नए होटल में चेक करते समय फोटो दिखाएं।

खाना ऑर्डर करना

आप अन्य ग्राहकों द्वारा खाए जा रहे व्यंजनों की ओर इशारा करके प्रामाणिक रेस्तरां में भाषा की बाधा को पार कर सकते हैं। जब आप बैठे हों तो ध्यान दें कि क्या कुछ स्वादिष्ट लग रहा है। कुछ इंगित करते समय, अपनी ठुड्डी या पूरे हाथ का उपयोग इंगित करने के लिए करें; एक उंगली से ऐसा करना विनम्र नहीं है)।

कुछ प्रतिष्ठान आपको रसोई में वापस यह चुनने के लिए आमंत्रित कर सकते हैं कि आप क्या तैयार करना चाहते हैं! यदि आप पर्दे के पीछे एक झलक देखने के बाद भी वहां खाना चाहते हैं, तो कुछ ऐसी सामग्री बताएं जो ताजा दिखें। कर्मचारी कभी-कभी एक कर्मचारी को पकड़ने के लिए गायब हो जाता है जो आपको आदेश देने में मदद करने के लिए थोड़ी सी अंग्रेजी बोलता है।

चीन में कई पर्यटन-उन्मुख भोजनालयों में उनके मेनू के चीनी और अंग्रेजी संस्करण हैं। आप अनुमान लगा सकते हैं कि कौन सा अधिक महंगा है। अंग्रेजी संस्करण से ऑर्डर करने से भी आपके होने की संभावना कम हो जाती हैप्रामाणिक चीनी भोजन का आनंद ले रहे हैं।

टिकट प्राप्त करना

बड़े बस और ट्रेन स्टेशनों में आमतौर पर विदेशियों के लिए एक टिकट खिड़की होगी, जो कम से कम सीमित अंग्रेजी बोलने वाले किसी व्यक्ति द्वारा नियुक्त किया जाएगा। खिड़कियों के ऊपर के संकेतों को देखें या अंग्रेजी क्षमता का विज्ञापन करने वाले कियोस्क को खोजने का प्रयास करें।

टैक्सी का उपयोग करना

अधिकांश यात्रियों को होटल से टैक्सी लेने के बाद चीन में संचार करने में पहली कठिनाई का सामना करना पड़ता है। टैक्सी ड्राइवर अक्सर बहुत सीमित अंग्रेजी बोलते हैं, यदि कोई हो तो। वे "एयरपोर्ट" शब्द भी नहीं समझते हैं।

जब आप पकड़ने के लिए उड़ान भरते हैं तो आप स्पष्ट रूप से गलती से ट्रेन स्टेशन पर नहीं ले जाना चाहते हैं - सावधान रहें, ऐसा होता है!

संभावित समस्याओं से बचने के लिए, होटल से बाहर निकलते समय निम्न कार्य करें:

• होटल व्यवसाय कार्ड को पकड़ो ताकि जब आप लौटने के लिए तैयार हों तो आप ड्राइवरों को चीनी में पता दिखा सकें।
• रिसेप्शन डेस्क से चीनी भाषा में गंतव्य, भोजन या अन्य उपयोगी शब्द लिखने के लिए कहें। आप इन स्क्रिबल्स को ड्राइवरों को दिखा सकते हैं। प्रामाणिक रेस्तरां और ऐसे के लिए अनुशंसा प्राप्त करने का यह भी एक अच्छा अवसर है।

चीन में टैक्सी का उपयोग करते समय, कई बार सुनिश्चित करें कि ड्राइवर आपकी मंजिल को समझता है। ग्राहक को खोने से बचने के लिए वे पहले जैसा समझते हैं, वैसे ही वे कार्य कर सकते हैं, लेकिन बाद में आपको किसी ऐसे व्यक्ति की तलाश में मंडलियों में घुमाते हैं जो मदद कर सके।

नमस्ते कहना

यह जानना कि चीनी में नमस्ते कैसे कहा जाता है, स्थानीय लोगों के साथ बर्फ तोड़ने और किसी स्थान को बेहतर ढंग से जानने का एक शानदार तरीका है। आपको अक्सर एक मुस्कान और एक दोस्ताना प्रतिक्रिया मिलेगी, भले ही वह हैचीनी में आपकी बातचीत की सीमा।

चीन में, आपको जापान की तरह झुकना या थाईलैंड की तरह वाई को सीखना नहीं पड़ेगा। इसके बजाय, चीनी लोग आपसे हाथ मिलाने का विकल्प चुन सकते हैं, हालांकि पश्चिम में अपेक्षा से कहीं अधिक ढीला हाथ मिलाना है।

टिप्स

• लाउडर बोलने से कोई मदद नहीं मिलती: आप अनिवार्य रूप से अनजान पर्यटकों से मिलेंगे जो स्थानीय लोगों से जोर-जोर से बात कर रहे हैं, यह मानते हुए कि वॉल्यूम जोड़ने और धीमी गति से बोलने से उन्हें बेहतर समझने में मदद मिलेगी। जैसा कि आप कल्पना कर सकते हैं, यह काम नहीं करता है। क्या आप मंदारिन को समझ पाएंगे यदि यह आपको जोर से और धीमी गति से दिया जाए? अगर कोई आपको नहीं समझता है, तो बस उन्हीं शब्दों को दोहराने से कोई फायदा नहीं होगा। अपने आप को एक असभ्य पर्यटक की तरह मत बनाओ।
• इसे सही तरीके से प्राप्त करना: दुर्भाग्य से, मंदारिन में एक टोन-परफेक्ट हैलो या अभिव्यक्ति के लिए आपका इनाम अनिवार्य रूप से आपके द्वारा निर्देशित अधिक मंदारिन की एक अनुकूल धारा होगी। केवल भाषा बोलने का प्रयास करने से, अजनबी कभी-कभी आपको बहुत अधिक श्रेय देंगे और आपसे बातचीत में बात करना शुरू कर देंगे!
• मैंडरिन बीजिंग में सबसे अच्छा काम करता है: आप मंदारिन में जो कुछ भी सीखते हैं वह बीजिंग के पास असीम रूप से अधिक उपयोगी होगा। आप राजधानी शहर से जितनी दूर जाएंगे, आपको उतने ही कम चीनी लोग मिलेंगे, जो आपके स्वरों को ठीक करने के आपके गंदे प्रयासों को समझ सकते हैं।
• अक्षर समान नहीं होते: ध्वन्यात्मक वर्णमाला वाले कार्ड, मानचित्र, या गाइडबुक की ओर इशारा करने से दूसरों को आपको समझने में मदद नहीं मिलेगी, ठीक वैसे ही जैसे आप कर सकते हैं चीनी अक्षर न पढ़ें। आप हमेशा अंग्रेजी बोलने वाले से पूछ सकते हैंड्राइवर को दिखाने के लिए दोस्त या रिसेप्शन डेस्क चीनी अक्षर लिखने के लिए।
• कुछ वाक्यांश जानें: मंदारिन में इन उपयोगी वाक्यांशों से लैस चीन में पहुंचने से आप कुछ तनाव से बच सकते हैं।

मैंडरिन बोलना

तानवाला भाषा जैसे थाई या मंदारिन सीखना आसान नहीं है। अप्रशिक्षित कानों के लिए, आप शब्द को सही कह रहे हैं, हालांकि, किसी को समझ में नहीं आ रहा है। इस तथ्य को जोड़ें कि चीनी भाषा के अधिकांश शब्द बहुत छोटे और धोखे से सरल हैं, अक्सर केवल तीन या चार अक्षर लंबे होते हैं!

बिना सही लहज़े के दो अक्षर वाले शब्द मा को समझने से भी काम नहीं चलेगा।

मैंडरिन में कुछ शब्दों को जानने से निश्चित रूप से आपके यात्रा अनुभव में वृद्धि होगी, हालांकि, यह उम्मीद न करें कि हर कोई आपके शुरुआती प्रयासों को समझेगा। चीनी लोग जो पर्यटकों के साथ व्यवहार करने के आदी हैं, वे आपके गलत उच्चारण को समझने में सक्षम हो सकते हैं, लेकिन सड़क पर लोग शायद नहीं समझेंगे।

साथ ही, इस बात की हमेशा संभावना रहती है कि जिस व्यक्ति से आप बात कर रहे हैं, वह शायद ज्यादा मंदारिन भी न समझे।

विभिन्न प्रांतों के चीनी लोगों को कभी-कभी एक-दूसरे से संवाद करने में परेशानी होती है। मानक चीनी, उर्फ मंदारिन, को पूरे मुख्यभूमि चीन में राष्ट्रीय भाषा माना जाता है, लेकिन बहुत से लोग अभी भी अपनी बोलियाँ बोलते हैं।

युवा लोग मंदारिन को बेहतर समझ सकते हैं क्योंकि उन्हें स्कूल में पढ़ाया जाता था, हालांकि, पुराने चीनी लोगों के साथ बात करने पर आपको कम सफलता मिल सकती है। कैंटोनीज़ - मंदारिन से बहुत अलग - अभी भी पढ़ाया और बोला जाता हैदक्षिण में हांगकांग और मकाऊ जैसे स्थानों में।

चीनी लोग संवाद करने की कोशिश करते समय अक्सर हवा में या अपनी हथेली पर सहसंबंधी प्रतीक खींचते हैं। हालांकि यह विभिन्न क्षेत्रों के लोगों को एक दूसरे के साथ संवाद करने में मदद करता है, लेकिन जब तक आप चीनी नहीं पढ़ते हैं, तब तक यह आपकी बहुत मदद नहीं करेगा!

बस "हां" कहो

चेहरे को बचाने की अवधारणा सीधे चीन में संचार करने के लिए लागू होती है। कभी भी किसी को शर्मिंदा न होने दें क्योंकि वे आपको समझ नहीं सकते। हर समय शांत और धैर्यवान रहें। एक अतिथि के रूप में, स्थानीय भाषा बोलना आप पर निर्भर करता है, दूसरी तरह से नहीं।

सावधान रहें: संभावित नुकसान की स्थिति से बचने के लिए, लोग अक्सर सिर हिलाते हैं और "हां" कहते हैं, भले ही वे आपको समझ नहीं पाए! यह मत समझिए कि चीन में "हाँ" हमेशा सकारात्मक होता है।

नंबर महत्वपूर्ण हैं

आप स्पष्ट रूप से चीन में रहते हुए रोजमर्रा की बातचीत में अक्सर संख्याओं का उपयोग करेंगे। कीमतें आपको चीनी भाषा में उद्धृत की जाएंगी। बातचीत के दौरान गलत संचार - हाँ, स्मृति चिन्ह खरीदते समय आपको बातचीत करनी होगी - इसके कष्टप्रद परिणाम हो सकते हैं।

कीमतों पर बातचीत करते समय तर्क और शर्मिंदगी को रोकने के लिए, चीनी संख्याओं को व्यक्त करने के लिए एक उंगली-गिनती प्रणाली का उपयोग करते हैं, समान लेकिन हमारे अपने से थोड़ा अलग। प्रत्येक संख्या के लिए हाथ के प्रतीकों को पहचानने में सक्षम होना शोरगुल वाले, उन्मत्त बाजारों में काम आ सकता है।

कुछ व्यापारी जो अरबी अंक पढ़ सकते हैं, उनके पास चेकआउट काउंटर पर कैलकुलेटर उपलब्ध हो सकते हैं। यदि ऐसा है, तो आप बस कैलकुलेटर को काउंटरऑफर्स के साथ आगे और पीछे तब तक पास करते हैं जब तक किस्वीकार्य मूल्य पर पहुंच गया है।

युक्ति: आप प्रत्येक संख्या के लिए चीनी प्रतीकों को सीखकर बजट यात्रा को अगले स्तर तक ले जा सकते हैं। न केवल चीनी नंबर सीखना - यह आपके विचार से आसान है - आपको टिकट पढ़ने में मदद करता है (जैसे, सीट नंबर, कार नंबर, आदि), आप संकेतों और मूल्य टैग पर चीनी कीमतों को समझने में सक्षम होंगे जो इससे कम हैं अंग्रेजी संस्करण।

लाओवाई वास्तव में क्या है?

निस्संदेह एक शब्द जो आपने चीन में अक्सर सुना होगा, विदेशियों को लाओवाई (पुराना बाहरी व्यक्ति) कहा जाता है।

हालाँकि अजनबी आपको अपने चेहरे पर लावई कहते हुए भी इशारा कर सकते हैं, शब्द शायद ही कभी असभ्य या अपमानजनक होने के लिए होता है। चीनी सरकार उपयोग को हतोत्साहित करने की कोशिश कर रही है मीडिया में शब्द का और बिना किसी भाग्य के वर्षों तक दैनिक उपयोग।