एम्सटर्डम में उपयोग करने के लिए बुनियादी डच वाक्यांश
एम्सटर्डम में उपयोग करने के लिए बुनियादी डच वाक्यांश

वीडियो: एम्सटर्डम में उपयोग करने के लिए बुनियादी डच वाक्यांश

वीडियो: एम्सटर्डम में उपयोग करने के लिए बुनियादी डच वाक्यांश
वीडियो: Dutch Railways: How All Railways Should Look 2024, नवंबर
Anonim
एम्स्टर्डम में मूल डच वाक्यांश
एम्स्टर्डम में मूल डच वाक्यांश

एम्स्टर्डम के अधिकांश लोग अंग्रेजी बोलते हैं-उनमें से अधिकांश काफी अच्छी तरह से बोलते हैं-और वे आम तौर पर आगंतुकों के साथ संवाद करने के लिए अपने द्विभाषी कौशल का उपयोग करने में कोई आपत्ति नहीं करते हैं। इन कारणों से, एम्स्टर्डम में अंग्रेजी बोलने वाले यात्रियों के पास जाने से पहले डच सीखने का वास्तव में कोई कार्यात्मक कारण नहीं है।

शिष्टाचार के रूप में, ये शब्द आपके डच मेजबानों को दिखाएंगे कि आप उनकी भाषा और आपके साथ संवाद करने की उनकी क्षमता की सराहना करते हैं। निम्न प्रारूप आपको डच शब्द (इटैलिक में), उच्चारण (कोष्ठक में), अंग्रेजी समकक्ष (बोल्ड प्रकार में) और शब्द या वाक्यांश का विशिष्ट उपयोग (शब्द के नीचे) देता है।

नमस्कार और अन्य अभिवादन

आप निम्न में से किसी भी शब्द और वाक्यांश के साथ डचों को एक-दूसरे और आगंतुकों का अभिवादन करते हुए सुनेंगे। अभिवादन करने पर भावना वापस करने की प्रथा है।

  • नमस्कार ("HAH कम")- नमस्कार नमस्ते के लिए सार्वभौमिक अभिवादन (और कहने में अब तक का सबसे आसान)। लगभग किसी भी समय या स्थान के लिए उपयुक्त।

  • होई ("होय")- नमस्ते अपने परिचित लोगों के साथ अधिक बार उपयोग किया जाता है। थोड़ा और आकस्मिक।

  • Goedemorgen ("खो दुह मोर खें")- सुप्रभात संग्रहालयों, दुकानों, रेस्तरां, होटलों आदि में सबसे अधिक उपयोग किया जाता है। अधिक औपचारिक और उपयुक्तउन लोगों के लिए जिन्हें आप नहीं जानते। कभी कभी छोटा कर के मोर्गन.

  • Goedenmiddag ("खो दुह मिदख")- शुभ दोपहर उपरोक्त के समान उपयोग, केवल दिन के अलग समय के लिए। कभी-कभी छोटा कर दिया जाता है.

  • गोएडेनावोंड ("खो दन एएच फोहंट")- गुड इवनिंग उपरोक्त के समान उपयोग, केवल दिन के अलग समय के लिए। आमतौर पर छोटा नहीं किया गया।
  • अलविदा

    स्टोर या कैफ़े से निकलते समय, एम्स्टर्डम में अधिकांश लोग निम्नलिखित शब्दों या वाक्यांशों में से किसी एक का उपयोग करते हैं। एक दोस्ताना आगंतुक बनें और इसे आजमाएं।

  • दाग ("दख")- अलविदा सचमुच "दिन" जैसे "अच्छे दिन", यह अलविदा के लिए सबसे आम शब्द है। अधिकांश के साथ उपयुक्त। अभिवादन के रूप में भी इस्तेमाल किया जा सकता है।

  • टोट ज़ीन्स ("तो ज़ीन्स")- बाद में मिलते हैं (लाक्षणिक)हंसमुख, फिर भी उन लोगों के साथ उपयुक्त हैं जिन्हें आप नहीं जानते हैं। आपके जाते ही दुकान या रेस्तरां के कर्मचारी अक्सर इसका इस्तेमाल करते हैं।

  • Doei or doeg ("dooey" or "dook")- bye अक्सर उन लोगों के साथ प्रयोग किया जाता है जिन्हें आप जानते हैं, लेकिन एक आकस्मिक में इस्तेमाल किया जा सकता है, दोस्ताना तरीका। बहुत कुछ ब्रिटिश "चीरियो" की तरह।
  • धन्यवाद, कृपया और अन्य विनम्र शब्द

    धन्यवाद और कृपया रोजमर्रा की डच बातचीत और बातचीत में नियमित रूप से और कुछ अलग तरीकों का उपयोग किया जाता है, यहां तक कि सबसे आकस्मिक सेटिंग में भी। एक आगंतुक के रूप में, आपको (किसी भी भाषा में) सूट का पालन करना चाहिए।

  • डैंक यू वेल ("डंक ऊ वेल")- बहुत-बहुत धन्यवाद (औपचारिक)

    डंक जे वेल ("डंक यूह")vel")- बहुत-बहुत धन्यवाद (अनौपचारिक)धन्यवाद कहने का सबसे आम तरीका। औपचारिक संस्करण उन लोगों के साथ उपयोग करने के लिए उपयुक्त है जिन्हें आप नहीं जानते हैं और परिवार और दोस्तों के लिए अनौपचारिक। हालांकि यह एक शाब्दिक अनुवाद नहीं है, जोड़ा गया स्वागत आपको धन्यवाद देने के लिए "बहुत बहुत" जोड़ने जैसा है। एक साधारण डंक यू भी ठीक है।

  • Bedankt ("buh DAHNKT")- धन्यवाद आपके स्वागत से थोड़ा कम औपचारिक है, लेकिन किसी भी स्थिति के लिए उपयुक्त है।

  • Alstublieft ("ALST oo bleeft")- कृपया या अगर आप कृपया (औपचारिक)

    Alsjeblieft (" ALS yuh bleeft")- कृपया या यदि आप कृपया (अनौपचारिक)इन शब्दों के विभिन्न संदर्भों में विभिन्न अर्थ हैं और बहुत बार उपयोग किए जाते हैं। यहाँ एक कैफे की स्थिति में एक विशिष्ट उदाहरण दिया गया है:

    आप: ईन कोफी, अलस्टब्लिफ्ट। (एक कॉफी, कृपया।)

    सर्वर आपकी कॉफी के साथ आता है और आपको प्रस्तुत करता है। सर्वर: Alstublieft.

    आप: आपका स्वागत है।सर्वर का मतलब "कृपया" नहीं है वह आपको आपकी कॉफी देता है। उसका मतलब कुछ और है जैसे "यहाँ आप हैं" या "यदि आप कृपया।" यदि आप अपने सर्वर को उसके कहने से पहले धन्यवाद देने का प्रबंधन करते हैं, तो वह "आपका स्वागत है" के रूप में पूरी तरह से प्रतिक्रिया दे सकता है। कभी-कभी अल्स्टू या ब्लिफ्ट के लिए छोटा।

  • क्षमा ("बराबर DOHN")- क्षमा करें, क्षमा करें भीड़ के माध्यम से अपना काम करें।
  • मीनेर ("मुहNEAR")- मिस्टर

    मेवरौव ("मुह फ्रो")- मिस, मिसेज ये शब्द हैं अंग्रेजी के डच समकक्ष "मिस्टर" या "सर" और "मिस," "मिसेज" या "मैम" (मेवरौव विवाहित और अविवाहित दोनों महिलाओं के लिए प्रयोग किया जाता है)। आप कह सकते हैं कि क्षमा करें, मेनियर, अधिक होने के लिए विनम्र।

  • क्षमा करें (अंग्रेजी के समान, लेकिन एक लंबे "ओ" और कुछ हद तक लुढ़का "आर" के साथ)- क्षमा करें यह बहुत आत्म व्याख्यात्मक है। आप गलती से ट्राम पर किसी के पैर की अंगुली पर कदम रख देते हैं। "मुझे माफ करें!" किसी अनुवाद की आवश्यकता नहीं है।
  • जानने के लिए अन्य डच वाक्यांश

    बुनियादी अभिवादन के साथ रुकने की जरूरत नहीं है। डच में खाना ऑर्डर करना सीखें-एक ऐसा कौशल जो आपको लगभग निश्चित रूप से उपयोगी लगेगा क्योंकि अधिकांश यात्रियों को आपकी यात्रा पर खाना ऑर्डर करना होता है। इसके अलावा, याद रखें कि कोई भी वेटर यह नहीं मानेगा कि आप चेक चाहते हैं जब तक कि आप विशेष रूप से इसके लिए अनुरोध नहीं करते। आप हैप्पी बर्थडे कहना भी सीख सकते हैं।

    सिफारिश की:

    संपादकों की पसंद

    फ्लोरिडा में सितंबर: मौसम और घटना गाइड

    सेंट लुइस में मजदूर दिवस पर करने के लिए चीजें

    वाशिंगटन, डीसी में मजदूर दिवस के लिए करने योग्य बातें

    अगस्त फ्लोरिडा में: मौसम और घटना गाइड

    ताहो झील में गिरना: मौसम और घटना गाइड

    ओक्लाहोमा सिटी में मजदूर दिवस पर करने के लिए चीजें

    कनाडा दिवस परेड मॉन्ट्रियल 2020: डेफिल फेटे डु कनाडा

    Oktoberfest के बारे में वो सब कुछ जो आप जानना चाहते हैं

    सेंट्रल टेक्सास में मजदूर दिवस पर करने के लिए चीजें

    फ्लशिंग मीडोज में यूएस ओपन टेनिस टूर्नामेंट

    8 हो ची मिन्ह सिटी, वियतनाम में कोशिश करने के लिए खाद्य पदार्थ

    डेट्रायट में मजदूर दिवस पर करने के लिए चीजें

    पाम स्प्रिंग्स में नाइटलाइफ़: सर्वश्रेष्ठ बार, क्लब, & अधिक

    हो ची मिन्ह सिटी में सर्वश्रेष्ठ पार्क

    मैसाचुसेट्स में फॉल कलर देखने के लिए सबसे अच्छी जगहें