थाईलैंड में यात्रा करने से पहले जानने के लिए उपयोगी वाक्यांश

2024 लेखक: Cyrus Reynolds | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-02-08 02:21

हालाँकि थाईलैंड में यात्रा करते समय भाषा की बाधा कोई समस्या नहीं है, थाई में कुछ उपयोगी वाक्यांशों को जानने से वास्तव में वहां आपके अनुभव में वृद्धि होगी। हां, थोड़ा थाई सीखना वैकल्पिक है, लेकिन स्थानीय भाषा के कुछ शब्द बोलने से कुछ मजेदार सांस्कृतिक बातचीत हो सकती है!

एक छोटी सी पकड़ है: थाई एक तानवाला भाषा है। शब्दों के अलग-अलग अर्थ होते हैं, जो इस बात पर निर्भर करता है कि पाँच स्वरों में से किसका उपयोग किया जाता है। सौभाग्य से, संदर्भ आमतौर पर लोगों को आपको समझने में मदद करेगा। आमतौर पर।

पांच स्वरों के साथ-साथ थाई भाषा की अपनी अनूठी लिपि भी है। थाईलैंड में यात्रा करने के लिए इन लोकप्रिय अभिव्यक्तियों के लिप्यंतरण भिन्न हैं, लेकिन अंग्रेजी-समकक्ष उच्चारण नीचे दिए गए हैं।

कुछ उच्चारण युक्तियाँ:

• थाईलैंड में अक्षर r को अक्सर L के रूप में छोड़ा या बोला जाता है।
• ph में h मौन है। Ph का उच्चारण केवल p के रूप में किया जाता है। उदाहरण के लिए, फुकेत - थाईलैंड में सबसे लोकप्रिय द्वीपों में से एक - को "पू-केट" कहा जाता है।
• वें में h भी मौन है। "थाई" शब्द का उच्चारण "जांघ" नहीं है, यह थाई है!

ख्रप और खा

बिना किसी सवाल के, दो शब्द जो आप करेंगेसबसे अधिक बार थाईलैंड की यात्रा पर ख्रप और खा सुनते हैं। वक्ता के लिंग के आधार पर (पुरुष कहते हैं ख्रप; महिलाएं कहती हैं खा), उन्हें सम्मान का संकेत देने के लिए एक बयान के अंत में जोड़ा जाता है।

ख्रप और खा का उपयोग समझौते, समझ या स्वीकृति को इंगित करने के लिए भी किया जाता है। उदाहरण के लिए, यदि आप किसी थाई महिला को धन्यवाद कहते हैं, तो वह उत्साह से "खाआ" के साथ उत्तर दे सकती है। लेन-देन के अंत में, एक आदमी कह सकता है "ख्रप!" दोनों धन्यवाद और यह कि "हम यहाँ कर चुके हैं" का संकेत देते हुए।

• ख्रप ("क्रैप!" की तरह लगता है):जोर देने के लिए पुरुष वक्ता उच्च स्वर के साथ खरप को तीखे स्वर में कहते हैं। हाँ, यह असुविधाजनक रूप से "बकवास!" जैसा लगता है। - हालांकि, थाई में r को अक्सर छोड़ दिया जाता है, जिससे ख्रप बन जाता है! केप की तरह अधिक ध्वनि!
• खा ("खा" की तरह लगता है): महिलाएं एक खींचे हुए, गिरते स्वर के साथ खा कहती हैं। जोर देने के लिए यह उच्च स्वर भी हो सकता है।

चिंता न करें: थाईलैंड में एक या दो सप्ताह के बाद, आप खुद को बिना सोचे-समझे खरप या खा कहते हुए पाएंगे!

दोस्ताना अभिवादन

थाई में नमस्ते कहने का डिफ़ॉल्ट तरीका एक दोस्ताना सासदी ख्रप (यदि आप पुरुष हैं) या सवसदी खा (यदि आप महिला हैं) के साथ है।

• नमस्ते: सवसदी [क्रैप / खा] ("साह-वाह-दी क्रैप / कह" की तरह लगता है)
• आप कैसे हैं?: सबाई दे माई ("साह-बाय-डी माई?")

मलेशिया और इंडोनेशिया में नमस्ते कहने के विपरीत, थाई में लोगों का अभिवादन करते समय दिन का समय मायने नहीं रखता। सम्मान प्रभावित नहीं करतेअभिवादन, या तो। आप अपने से बड़े और छोटे दोनों तरह के लोगों के लिए सासदी का इस्तेमाल कर सकते हैं। अगर आप चाहें तो सवसदी "अलविदा" के लिए भी कर सकते हैं।

थाई में नमस्ते कहना अक्सर वाई के साथ होता है - हथेलियों के साथ एक साथ प्रार्थना की तरह प्रसिद्ध, प्रार्थना की तरह इशारा और सिर थोड़ा झुका हुआ। जब तक आप एक भिक्षु या थाईलैंड के राजा नहीं हैं, किसी के सम्मानजनक वाई को वापस नहीं करना अशिष्टता है। यहां तक कि अगर आप सटीक तकनीक के बारे में सुनिश्चित नहीं हैं, तो बस अपनी हथेलियों को एक साथ रखें (उंगलियां आपकी ठुड्डी की ओर इशारा करती हैं) छाती के सामने पावती दिखाने के लिए।

आप सबाई दी माई के साथ अपने अभिवादन का अनुसरण कर सकते हैं? यह देखने के लिए कि कोई कैसे कर रहा है। सबसे अच्छा जवाब सबाई डी है जिसका मतलब ठीक, आराम से, अच्छी तरह से, खुश या आरामदायक हो सकता है। अगर कोई माई सबाई के साथ जवाब देता है (वे शायद ही कभी करेंगे), इसका मतलब है कि वे ठीक नहीं हैं।

दिलचस्प बात यह है कि थाईलैंड का सर्वव्यापी, डिफ़ॉल्ट अभिवादन एक संस्कृत शब्द से लिया गया है और 1940 के दशक तक लोकप्रिय नहीं हुआ।

थाई में धन्यवाद कहना

यात्री के रूप में, आप खाप ख़ून [ख्रप (पुरुष) / खा (महिला)] का बहुत उपयोग कर रहे होंगे!

भारत में यात्रा के विपरीत, थाईलैंड में अक्सर आभार व्यक्त किया जाता है। हर बार जब कोई आपके लिए कुछ करता है तो विनम्र धन्यवाद कहें (जैसे, आपका खाना लाता है, बदलाव देता है, आपको रास्ता दिखाता है, आदि)।

कप खूं [ख्रप / खा] कहते हुए आप गहरी वाई (आंखों को बंद करके आगे की ओर झुका हुआ) देकर अतिरिक्त ईमानदारी से कृतज्ञता जोड़ सकते हैं।

धन्यवाद: कावप खुन [ख्रप / खा] ("कोप कुन क्रैप / कह" लगता है)

माई पेन राय

यदि एक वाक्यांश थाईलैंड के सार को बताता है, तो वह माई पेन राय है। डिज्नी की द लायन किंग फिल्म का आकर्षक हकुना मटका गीत और रवैया याद है? खैर, माई पेन राय थाई समकक्ष है। स्वाहिली मुहावरे की तरह, इसका भी शिथिल अर्थ है "कोई चिंता नहीं" या "कोई समस्या नहीं।"

माई पेन राय का उपयोग "आपका स्वागत है" के रूप में किया जा सकता है यदि कोई आपको धन्यवाद कहता है।

दुर्भाग्य पर विलाप करने के बजाय या सार्वजनिक रूप से मंदी / तंत्र-मंत्र - थाईलैंड में एक बड़ा नहीं-नहीं - सम्मान बिंदुओं के लिए माई पेन राय कहें। जब आपकी टैक्सी बैंकॉक के दुःस्वप्न यातायात में फंस जाती है, तो बस मुस्कुराइए और माई पेन राय बोलिए।

कोई चिंता नहीं: माई पेन राय ("मेरी कलम राई" की तरह लगता है)

फरांग

लगभग सभी एशियाई भाषाओं में पश्चिमी लोगों के लिए शर्तें हैं; कुछ दूसरों की तुलना में अधिक अपमानजनक हैं, लेकिन अधिकांश हानिरहित हैं।

फरांग थाई लोग गैर-थाई लोगों को संदर्भित करने के लिए उपयोग करते हैं जो यूरोपीय मूल के दिखते हैं। यह आमतौर पर हानिरहित है - और कभी-कभी चंचल - लेकिन स्वर और संदर्भ के आधार पर कठोर हो सकता है।

फरंग शब्द अक्सर वास्तविक राष्ट्रीयता के बजाय त्वचा के रंग से अधिक संबंधित होता है। उदाहरण के लिए, एशियाई अमेरिकियों को शायद ही कभी फरांग कहा जाता है। यदि आप थाईलैंड में एक गैर-एशियाई यात्री हैं, तो आप अपनी उपस्थिति में अक्सर बोले जाने वाले फ़ारंग शब्द को सुनेंगे।

हो सकता है कि आपके पास कोई थाई व्यक्ति हो जो आपको लापरवाही से कहे "कई फरांग यहां आते हैं।" कोई नुकसान नहीं किया। वही "मेरे पास है" पर लागू होता हैबहुत सारे फरंग दोस्त।"

लेकिन फरांग के कुछ असभ्य रूप मौजूद हैं। उदाहरण के लिए, फरंग की नोक ("फह-रोंग की नॉक") का शाब्दिक अर्थ है "पक्षी शटी फरंग" - और आपने अनुमान लगाया - आमतौर पर यह तारीफ नहीं है!

विदेशी / कोई व्यक्ति जो थाई नहीं दिखता: फरांग ("फाह-रोंग" या "फाह-लॉन्ग" जैसा लगता है)

मैं (नहीं) समझता

यद्यपि पूरे थाईलैंड में पर्यटन क्षेत्रों में अंग्रेजी व्यापक रूप से बोली जाती है, ऐसे समय होंगे जब आप किसी को समझ नहीं पाएंगे - खासकर यदि वे आपसे थाई बोल रहे हों! मुस्कान के साथ माई खो जय (मुझे समझ में नहीं आता) कहने से चेहरे का कोई नुकसान नहीं होगा।

महत्वपूर्ण सुझाव: अगर कोई आपको माई खाओ जय कहता है, तो वही बात दोहराना लेकिन जोर से उन्हें खाओ जय (समझने) में मदद नहीं करेगा! वे आपसे अधिक मात्रा में थाई बोल रहे हैं, इससे आपको थाई समझने में मदद नहीं मिलेगी।

• मैं समझता हूं: खाओ जय ("गाय जय की तरह लगता है")
• मुझे समझ नहीं आया: माई खो जय ("मेरी गाय जय" की तरह लगता है)
• क्या आप समझते हैं?: खाओ जय माई? (लगता है "गाय जय मेरी")

शॉपिंग लेनदेन

आप निश्चित रूप से थाईलैंड में खरीदारी समाप्त करेंगे, और उम्मीद है कि न केवल कई मॉल में। फ्लाई-एनर्कलिंग, आउटडोर मार्केट मार्केटप्लेस और गपशप/पीपल-वॉचिंग हब दोनों के रूप में काम करते हैं। वे व्यस्त, डराने वाले और बेहद मज़ेदार हो सकते हैं!

बिक्री के लिए किसी वस्तु में बहुत अधिक दिलचस्पी दिखाने से संभवत: थाई मालिक आपकी दिशा में कैलकुलेटर घुमाएगा। यह उपकरण कीमतों में सौदेबाजी में सहायता करने और यह सुनिश्चित करने के लिए है कि कीमत के बारे में कोई गलत सूचना तो नहीं है। अच्छे स्वभाव वाली बातचीत स्थानीय संस्कृति का एक अभिन्न अंग है; आपको यह करना चाहिए।

युक्ति: सौदेबाजी केवल बाजारों और छोटी दुकानों के लिए नहीं है। आप बड़े मॉल में भी बेहतर कीमतों के लिए बातचीत कर सकते हैं!

कुछ शब्दों को जानने से, विशेष रूप से थाई में संख्याएं, बेहतर कीमतों को प्राप्त करने में लगभग हमेशा मदद करेंगी। साथ ही, यह मज़ा में इजाफा करता है!

• कितना?: ताओ राय? ("डॉ राई" की तरह लगता है)
• यह कितने का है?: नी ताओ राय? ("नी डो राई" की तरह लगता है)
• महंगा: Paeng ("पैंग" जैसा लगता है लेकिन इसे बढ़ा-चढ़ाकर पेश किया गया है कि कुछ बहुत महंगा है। पायन को महसूस करें क्योंकि एक आइटम पाआएंग है।)
• बहुत महंगा: पाएंग मक मक ("पिंग मॉक मॉक" लगता है)
• सस्ता: टुक ("टक" की तुलना में "ले लिया" अधिक लगता है) - टुक-टुक के समान, जो विडंबना यह है कि वास्तव में इतने टुक नहीं हैं!
• मुझे यह चाहिए / मैं इसे ले लूंगा: एओ ("ओउ" की तरह लगता है जब आप खुद को चोट पहुंचाते हैं)
• मुझे यह नहीं चाहिए: माई एओ ("माई ओउ" की तरह लगता है)

जिम्मेदारी से यात्रा करना

खरीदारी कितनी भी छोटी क्यों न हो, मिनीमार्ट्स और स्थानीय दुकानें आमतौर पर आपको प्लास्टिक बैग की पेशकश करेंगी। पानी की एक बोतल खरीदें, और आपको अक्सर एक या दो स्ट्रॉ (भी लपेटा हुआ) दिया जाएगासुरक्षात्मक प्लास्टिक) और दो बैग - यदि एक टूट जाता है।

प्लास्टिक कचरे की भारी मात्रा में कटौती करने के लिए, दक्षिण पूर्व एशिया में एक गंभीर समस्या, दुकानों को माई आओ थुंग (मुझे बैग नहीं चाहिए।)

युक्ति: औद्योगिक रसायनों से प्रक्षालित डिस्पोजेबल चॉपस्टिक का उपयोग करने के बजाय अपनी खुद की चीनी काँटा ले जाने पर विचार करें।

मुझे बैग नहीं चाहिए: माई आओ थंग ("माई ओउ टूंग" लगता है)

चीयर्स

आप अपना गिलास उठा सकते हैं और चोक डी को टोस्ट या "चीयर्स" देने के लिए कह सकते हैं। नए थाई दोस्तों के साथ ड्रिंक करते समय आप अधिक बार चोन गॉ (टक्कर के गिलास) सुन सकते हैं। आप शायद इसे खाओ सैन रोड पर शुक्रवार की रात बहुत बार सुनेंगे क्योंकि लोग थाईलैंड के तीन सबसे लोकप्रिय बियर विकल्पों में से एक या सभी का आनंद लेते हैं!

किसी को शुभकामनाएं देने का सबसे अच्छा तरीका है, खासकर अलविदा के संदर्भ में, चोक दे कहना है।

• गुड लक / चीयर्स: चोक डी ("चोक दे" लगता है)
• बम्प ग्लास: चोन गॉ ("चोन गे-ईव" की तरह लगता है; गॉव में टोन थोड़ा अभ्यास लेता है, लेकिन हर किसी को सीखने में आपकी मदद करने में मज़ा आएगा)

मसालेदार और मसालेदार नहीं

यदि आप मसालेदार भोजन का आनंद नहीं लेते हैं, तो चिंता न करें: यह अफवाह सच नहीं है कि सभी थाई भोजन एक से 10 के दर्द के पैमाने पर 12 हैं। पर्यटकों की भाषा के लिए कृतियों को अक्सर टोंड किया जाता है, और यदि आप पकवान को गर्म करना पसंद करते हैं तो मसालेदार मसाले हमेशा मेज पर होते हैं। लेकिन कुछ पारंपरिक व्यंजन जैसे पपीता सलादटैम) डिफ़ॉल्ट रूप से बहुत मसालेदार आते हैं।

यदि आप मसालेदार पसंद करते हैं, तो अपने सपनों के पाक अनुभव के लिए तैयार हो जाइए! कैप्साइसिन के प्रति उत्साही लोगों के लिए थाईलैंड स्कोविल इकाइयों का एक स्वादिष्ट वंडरलैंड हो सकता है।

• मसालेदार: फेट ("पालतू")
• मसालेदार नहीं: माई फेट ("माई पेट")
• थोड़ा सा: निट नोई ("नीत नोय")
• मिर्च: फ्रिक ("चुभन")
• फिश सॉस: नम प्ला ("नहम प्लाह")। देखें: यह बदबूदार, मसालेदार और नशे की लत है!

टिप: कुछ रेस्तरां में आपके भोजन को पकाए जाने के लिए अनुरोध करने के बाद, आपसे पूछा जा सकता है " फरांग फेट या थाई फेट? " दूसरे शब्दों में, "क्या आप पर्यटकों को मसालेदार मानते हैं या थाई लोग क्या मसालेदार मानते हैं?"

यदि आप किसी भी प्रकार की ढिठाई में बाद वाला विकल्प चुनते हैं, तो आपको निश्चित रूप से इस शब्द को जानने की आवश्यकता होगी:

पानी: नम ("नहम")

अन्य उपयोगी खाद्य शर्तें

थाईलैंड एक ऐसी जगह है जहां आप खुद को भोजन के बीच घंटों गिनते हुए पाते हैं। अनोखे व्यंजन दुनिया भर में पसंद किए जाते हैं। और थाईलैंड में, आप $2 - 5 के भोजन के लिए स्वादिष्ट पसंदीदा का आनंद ले सकते हैं!

हालांकि मेनू में लगभग हमेशा एक अंग्रेजी समकक्ष होगा, ये खाद्य शब्द उपयोगी हैं।

• शाकाहारी: मांग सा विरत ("महंग सह वीरत") - यह हमेशा समझ में नहीं आता है। आप भिक्षुओं की तरह केवल "लाल खाने" के लिए कहने से बेहतर हो सकते हैं। कई शाकाहारी थाई व्यंजनों में अभी भी मछली सॉस, ऑयस्टर सॉस, अंडा, या तीनों शामिल हो सकते हैं!
• लाल खाओ (निकटतम चीजशाकाहारी के लिए): जिन जय ("जेन जे") - जय के रूप में भोजन मांगने का मतलब है कि आप मांस, समुद्री भोजन, अंडा या डेयरी नहीं चाहते हैं। लेकिन इसका मतलब यह भी है कि आप नहीं चाहते कि लहसुन, मसाला, तेज महक वाली जड़ी-बूटियां या शराब पीएं!

थाईलैंड में शाकाहार का विचार व्यापक नहीं है,हालांकि तथाकथित बनाना पैनकेक ट्रेल के साथ बहुत सारे बैकपैकर रेस्तरां अक्सर शाकाहारियों को पूरा करते हैं।

टिप: पीले चिन्ह पर लाल अक्षर अक्सर जिन जे फूड स्टॉल या रेस्तरां का संकेत देते हैं

• मुझे फिश सॉस नहीं चाहिए: माई आओ नाम प्ला ("माई ओ नहम प्लाह")
• मुझे ऑयस्टर सॉस नहीं चाहिए: माई आओ नम मन होय ("माई ओ नहम मैन होय")
• मुझे अंडा नहीं चाहिए: माई आओ काई ("माई ओउ काई") - अंडा (काई) जो उन्हें देता है, चिकन (गाई) के करीब लगता है।

थाईलैंड में फ्रूट शेक और जूस चिलचिलाती दोपहर में ताज़ा होते हैं, लेकिन डिफ़ॉल्ट रूप से उनमें लगभग एक कप चीनी की चाशनी होती है जो पहले से ही फल में मौजूद प्राकृतिक चीनी में मिलाई जाती है। लापरवाही से बहुत अधिक शराब पीने से आप द्वीप पर शुगर कोमा में जा सकते हैं।

• मुझे चीनी नहीं चाहिए: माई आओ नम तन ("माई ओ नहम तन")
• थोड़ी सी चीनी: नित नोय नम तन ("नीत नोय नहम तन")

कई शेक, कॉफ़ी, और चाय में मीठा गाढ़ा दूध भी होता है जिसे संभवत: कुछ समय के लिए 90 F पर संग्रहीत किया जाता है।

मुझे दूध नहीं चाहिए: माई एओ नोम ("माई ओउ नोम"; नोम का उच्चारण मध्य स्वर से किया जाता है)।

असुविधाजनक रूप से, दूध के लिए एक ही शब्द (नाम) का उपयोग स्तन के लिए किया जा सकता है,आपको हिला देने वाली किशोरी के लिंग और व्यवहार के आधार पर कुछ अजीबोगरीब हंसी आती है।

• स्वादिष्ट: अरोई ("ए-रॉय")। माक माक (बहुत बहुत) को अंत तक जोड़ने पर निश्चित रूप से मुस्कान मिलेगी।
• चेक करें, कृपया: चेक बिन ("चेक बिन")

यदि आप सोच रहे थे, थाईलैंड में इतने सारे मेनू पर दिखाई देने वाले पैड का अर्थ है "तला हुआ" (एक कड़ाही में)।