अफ्रीकी के लिए एक ट्रैवलर्स गाइड

2024 लेखक: Cyrus Reynolds | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-02-08 01:46

यदि आप दक्षिण अफ्रीका जा रहे हैं, तो आप सोच रहे होंगे कि वहां पहुंचने पर स्थानीय लोग क्या बोलेंगे। चुनने के लिए 11 आधिकारिक भाषाओं के साथ, इसका उत्तर यह है कि आप शायद अपनी यात्रा में कई अलग-अलग बोलियों का सामना करेंगे-लेकिन उनमें से एक अफ्रीकी होने की संभावना है। यहां आपको जानने की जरूरत है।

अफ्रीकी का इतिहास

अफ्रीकी एक पश्चिमी जर्मन भाषा है जो 1652 में दक्षिण अफ्रीका में पहले डच बसने वालों के आगमन के साथ शुरू हुई थी। चूंकि बसने वालों के मूल डच को 18 वीं शताब्दी में यूरोप, एशिया और अफ्रीका के दासों और प्रवासियों पर पारित किया गया था।, इसने अनूठी विशेषताओं को विकसित किया और अंततः अपनी विशिष्ट भाषा बन गई। हालाँकि कहीं न कहीं 90 से 95 प्रतिशत अफ्रीकी शब्द डच मूल के हैं, कई अन्य भाषाओं ने इसके विकास में योगदान दिया, जर्मन और खोइसन विशेष रूप से प्रभावशाली थे। इसने कुछ भाषाविदों को अफ्रीकी को क्रियोल डच के रूप में संदर्भित करने के लिए प्रेरित किया है, जबकि अन्य ने इसे "रसोई डच" कहा है, जो एक अपमानजनक शब्द है जो इसके अधिक सरल आकारिकी और व्याकरण को संदर्भित करता है। अफ़्रीकी और उसकी मातृ भाषा में इतनी समानताएँ हैं कि डच और अफ़्रीकी भाषियों के लिए स्वयं को परस्पर समझाना आसान है।

अफ्रीकी को पहली बार 1925 में एक अलग भाषा के रूप में मान्यता दी गई थी, जब संघ अधिनियम की आधिकारिक भाषाओं में इसे डच की एक किस्म के रूप में शामिल किया गया था। 1961 के संविधान ने दक्षिण अफ्रीका की आधिकारिक भाषा के रूप में डच की जगह अफ्रीकी लोगों को देखा। रंगभेद के युग के दौरान, सरकार ने स्कूलों में शिक्षा के आधिकारिक माध्यम के रूप में अफ्रीकी को पेश किया। इस निर्णय के कारण सोवेटो विद्रोह हुआ, जिसके विरोध में करीब 20,000 छात्र 16 जून 1976 को सड़कों पर उतर आए। कम से कम 176 प्रदर्शनकारियों को पुलिस ने मार डाला, जिससे यह विद्रोह रंगभेद के वर्षों की सबसे कुख्यात घटनाओं में से एक बन गया। अफ्रीकी अभी भी कई अश्वेत अफ्रीकियों द्वारा श्वेत उत्पीड़न के प्रतीक के रूप में देखे जाते हैं और 2015 में, छात्रों ने दक्षिण अफ्रीकी विश्वविद्यालयों में इसे शिक्षण भाषा के रूप में हटाने के लिए हिंसक विरोध किया। अंग्रेजी ने अब अफ्रीकी को दक्षिण अफ्रीका की प्राथमिक भाषा और सामान्य भाषा के रूप में बदल दिया है।

अफ्रीकी कहाँ बोली जाती है?

11 आधिकारिक दक्षिण अफ्रीकी भाषाओं में से एक के रूप में, अफ्रीकी लगभग 13.5 प्रतिशत आबादी (लगभग सात मिलियन लोगों) की मातृभाषा है। कई अन्य दक्षिण अफ्रीकी इसे दूसरी या तीसरी भाषा के रूप में बोल और समझ सकते हैं, जिससे यह देश में तीसरी सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा बन जाती है। यह दक्षिण अफ़्रीकी राष्ट्रगान में प्रदर्शित पांच भाषाओं में से एक है, और सभी आधिकारिक भाषाओं में, इसका व्यापक भौगोलिक और नस्लीय वितरण है। उत्तरी और पश्चिमी केप प्रांतों में लगभग 50 प्रतिशत आबादी द्वारा अफ्रीकी बोली जाती है। केप कलर्स के पचहत्तर प्रतिशत अफ्रीकी बोलते हैं, जैसा कि 60 प्रतिशत सफेद दक्षिण में बोलते हैंअफ्रीकियों। यह ब्लैक साउथ अफ्रीकियों के साथ बहुत कम लोकप्रिय है, केवल 1.5 प्रतिशत जनसांख्यिकीय ने इसे अपनी पहली भाषा के रूप में दावा किया है।

दक्षिण अफ्रीकी प्रशासन की अवधि के दौरान जर्मन और अंग्रेजी के साथ-साथ अफ्रीकी नामीबिया की आधिकारिक भाषा भी थी। 1990 में नामीबिया को स्वतंत्रता मिलने पर अफ्रीकी और जर्मन दोनों को आधिकारिक स्थिति से हटा दिया गया था, हालांकि अफ्रीकी अभी भी संवैधानिक रूप से एक राष्ट्रीय भाषा के रूप में मान्यता प्राप्त है। हालाँकि, केवल तीन प्रतिशत नामीबियाई अपनी मातृभाषा के रूप में आधिकारिक भाषा अंग्रेजी बोलते हैं। ओशिवाम्बो सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली पहली भाषा है, लेकिन अफ्रीकी देश की सबसे करीबी चीज है। यह नामीबिया के 10 प्रतिशत और श्वेत समुदाय के 60 प्रतिशत लोगों की मातृभाषा है। पड़ोसी बोत्सवाना और ज़िम्बाब्वे में अफ्रीकी बोलने वालों की संख्या कम है।

कई दक्षिण अफ़्रीकी और नामीबियाई जो दुनिया भर के अन्य देशों में प्रवास कर चुके हैं, अफ्रीकी बोलते हैं। अफ्रीका के बाहर ऑस्ट्रेलिया में सबसे अधिक अफ्रीकी बोलने वाले हैं: लगभग 44,000 लोग, या 0.61 प्रतिशत जनसंख्या 2016 के आंकड़ों के अनुसार। उसी वर्ष, संयुक्त राज्य अमेरिका और कनाडा में सबसे अधिक संख्या में अफ्रीकी बोलने वाले चौथे और पांचवें स्थान पर थे, जिसमें भाषा क्रमशः 0.39 प्रतिशत और 0.32 प्रतिशत आबादी द्वारा बोली जाती थी।

अफ्रीकी मूल के अंग्रेजी शब्द

कई शब्द जिन्हें दक्षिण अफ्रीकी अंग्रेजी शब्दावली में अपनाया गया है, वे अफ्रीकी मूल के हैं, जिसका अर्थ है कि भले ही आप उस भाषा को सीखने के लिए कोई सचेत प्रयास नहीं करते हैं, जिसे आप लेने की संभावना रखते हैंदक्षिण अफ्रीका में आपके समय के दौरान कुछ शब्द। सबसे आम में से कुछ में बक्की (पिक-अप ट्रक), ब्राई (बारबेक्यू), लेकर (भयानक), नार्टजी (कीनू), और बेबलास (हैंगओवर) शामिल हैं। कई पारंपरिक दक्षिण अफ़्रीकी व्यंजन केप डच बसने वालों द्वारा लाए गए थे और स्पीकर की जातीयता के बावजूद उनके अफ्रीकी नामों से जाने जाते हैं। अपने दक्षिण अफ़्रीकी मित्र के घर रात के खाने के लिए जाएं और आप शायद मिठाई के लिए koeksisters (प्लेटेड डीप-फ्राइड आटा) के साथ बोअरवोर्स (फार्म सॉसेज) या पॉटजीकोस (मांस और सब्जी स्टू) का नमूना ले सकते हैं।

कुछ अफ़्रीकी लोनवर्ड पूरी दुनिया में अंग्रेजी बोलने वालों द्वारा उपयोग किए जाते हैं। इनमें आर्डवार्क, ट्रेक, कमांडो, स्पूर, वेल्ड और रंगभेद शामिल हैं।

मूल शब्द और वाक्यांश

अलविदा

नमस्कार
नमस्कार	नमस्कार
सुप्रभात	गोई मोरे
शुभ दोपहर	गोई मिडडेग
शुभ संध्या	गोईनांद
शुभरात्रि	गोई नाग
	टॉट्सियंस

परिचय
मेरा नाम है…	मेरा नाम है..
मैं… से हूं	एक कोम वैन…
आपका नाम क्या है?	क्या नाम है?
आपसे मिलकर खुशी हुई।	बली ते केने।

सुखद
कृपया	असेब्लेफ
धन्यवाद	डंकी
आपका स्वागत है	दिस 'एन प्लेज़ियर
क्षमा करें	एक जैमर है
क्षमा करें	वर्सकून माय
स्वागत	वेलकम
आप कैसे हैं?	कुदाल से मिले जो मिले?
मैं बहुत अच्छा हूँ, धन्यवाद।	बाई गोड डेंकी।
शुभकामनाएं	स्टर्कटे
बधाई	गेलुक
आपका दिन मंगलमय हो	लेकर डैग
यह स्वादिष्ट है	डिट इज हेरलिक

खुद को समझाना
क्या आप अंग्रेजी बोलते हैं?	प्रैट जी एंगेल्स?
क्या आप समझते हैं?	वरस्तान जी?
मैं नहीं समझता	एक वरस्तान नी
मेरे अफ्रीकी खराब हैं	माई अफ्रीकन इज स्लेज
कृपया अधिक धीरे बोलें	प्रैट स्टैडिगर असेब्लीफ
कृपया फिर से कहें	हेरहाल डिट असेब्लीफ
अफ्रीकी में आप कैसे कहते हैं…?	अफ्रीकी में हो तो जी…?

नंबर
एक	ईन
दो	ट्वी
तीन	सूखा
चार	वीर
पांच	व्याफ
छह	सत्र
सात	सीना
आठ	उम्र
नौ	नेगे
दस	टीएन

आपात स्थिति
रुको	रुको
ध्यान रखें	पासोप
सहायता	सहायता
आग	ब्रांड
चले जाओ	गान वेग
पुलिस को बुलाओ	बेल डाई पॉलिसी
मुझे डॉक्टर चाहिए	एक बेनोडिग 'एन डॉक्टर

अन्य आवश्यक वाक्यांश
हां	जा
नहीं	नी
शायद	मिसिकियन
पता नहीं	एक वेट नी
कितना है?	होवेल कोस डिट?
मैं कैसे पहुंचूं…?	हो कोम एक द्वारा…?
शौचालय कहाँ है?	वॉर डाई टॉयलेट है?