मेडागास्कर की आधिकारिक भाषाएं

2024 लेखक: Cyrus Reynolds | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-02-08 01:45

इस लेख में

मेडागास्कर की दो आधिकारिक भाषाएं हैं: मालागासी और फ्रेंच। 1958 के पहले संविधान में दोनों को नव स्थापित मालागासी गणराज्य की आधिकारिक भाषाओं का नाम दिया गया था। 2007 में, संविधान ने अंग्रेजी को आधिकारिक भाषा के रूप में भी नामित किया; हालाँकि, इस निर्णय को 2010 में आयोजित एक जनमत संग्रह के दौरान उलट दिया गया था। मालागासी अब तक की सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है। फिर भी, पर्यटन उद्योग में शामिल कई लोग कुछ अंग्रेजी बोलते हैं, जबकि फ्रेंच की अच्छी समझ रखने वाले आगंतुकों को खुद को समझने में फायदा होगा।

राजभाषाओं का इतिहास

मालागासी

मालागासी की कई अलग-अलग बोलियाँ मेडागास्कर में बोली जाती हैं, हालाँकि ये सभी परस्पर सुगम हैं। उन्हें भौगोलिक रूप से दो समूहों में विभाजित किया जा सकता है: पांच पूर्वी बोलियाँ (मध्य पठार और उत्तरी मेडागास्कर में बोली जाने वाली) और छह पश्चिमी बोलियाँ (मुख्य रूप से द्वीप के दक्षिणी भाग में बोली जाती हैं)। सभी मालागासी बोलियों में से, मेरिना को मानक माना जाता है और इसे आम तौर पर पूरे देश में समझा जाता है।

मालागासी ऑस्ट्रोनेशियन भाषा परिवार की मलय-पोलिनेशियन शाखा का हिस्सा है, और भाषाओं के समान हैइंडोनेशिया, मलेशिया और फिलीपींस में बोली जाती है। यह द्वीप को पूर्वी अफ्रीकी मुख्य भूमि से अद्वितीय बनाता है, जहां बंटू (अफ्रीकी मूल की) भाषाएं हावी हैं। इसका कारण यह है कि मेडागास्कर को सबसे पहले समुद्री दक्षिण पूर्व एशिया के व्यापारियों द्वारा बसाया गया था जो 350 ई.पू. के बीच आउटरिगर डोंगी में पहुंचे थे। और 550 ए.डी. इन बसने वालों में से अधिकांश सुंडा द्वीप समूह (आधुनिक इंडोनेशिया, बोर्नियो, ब्रुनेई और पूर्वी तिमोर के क्षेत्रों सहित) से थे।

मालागासी भाषा अन्य बसने वालों और व्यापारियों के संपर्क के साथ विकसित हुई और विशेष रूप से बंटू प्रवासियों से प्रभावित थी जो 9वीं शताब्दी में पूर्वी अफ्रीका से आने लगे थे। नतीजतन, कुछ मालागासी शब्द बंटू, स्वाहिली, अरब, अंग्रेजी और फ्रेंच मूल के हैं।

फ्रेंच

मेडागास्कर की आधिकारिक भाषा के रूप में फ्रेंच की स्थिति एक फ्रांसीसी संरक्षक के रूप में (1883 में) और फिर एक फ्रांसीसी उपनिवेश (1896 में) के रूप में देश की स्थापना के समय की है। मेडागास्कर 60 से अधिक वर्षों तक फ्रांसीसी शासन के अधीन रहा, केवल 1960 में फिर से पूर्ण स्वतंत्रता प्राप्त की।

भाषाएँ कहाँ बोली जाती हैं?

मैलागासी मेडागास्कर में भाषा है, और अधिकांश मालागासी लोगों द्वारा पहली भाषा के रूप में बोली जाती है। पब्लिक स्कूलों में, यह कक्षा पाँच तक के सभी विषयों के लिए शिक्षा की भाषा के रूप में प्रयोग किया जाता है; और उसके बाद इतिहास और उसके बाद मालागासी भाषा के पाठों के लिए। मेडागास्कर के बाहर, मालागासी प्रवासी समुदायों द्वारा बोली जाती है; ज्यादातर पड़ोसी हिंद महासागर द्वीपों जैसे मॉरीशस, कोमोरोस और रीयूनियन पर।

मेडागास्कर में, उच्च ग्रेड के लिए शिक्षा के माध्यम के रूप में फ्रेंच का उपयोग किया जाता है औरमुख्य रूप से शिक्षित आबादी द्वारा दूसरी भाषा के रूप में बोली जाती है। यह अक्सर व्यापार में प्रयोग किया जाता है। L'Organisation Internationale de la Francophonie के अनुसार, 4 मिलियन से अधिक मालागासी लोग फ्रेंच बोलते हैं, जिनमें से 5 प्रतिशत को पूरी तरह से फ़्रैंकोफ़ोन माना जाता है और अन्य 15.4 प्रतिशत को आंशिक रूप से फ़्रैंकोफ़ोन माना जाता है। विश्व स्तर पर, फ्रेंच 29 देशों में एक आधिकारिक भाषा है, दुनिया की पांचवीं सबसे अधिक बोली जाने वाली भाषा है, और दुनिया भर में इसके लगभग 277 मिलियन वक्ता हैं।

मूल शब्द और वाक्यांश (मालागासी)

नमस्कार

अलविदा

नमस्कार	सलमा
शुभ रात्रि	तफंड्रिया मांडरी
	वेलोमा

परिचय

मेरा नाम है…	नय अनारको दीया…
मैं यू.एस.ए. से हूं	एवी एनी यू.एस.ए एहो
आपका नाम क्या है?	इज़ा नी अनारानाओ?
आपसे मिलकर खुशी हुई	फली महाफंतत्र आना

सुखद

कृपया	आज़ाफडी
धन्यवाद	मिसौत्रा
आपका स्वागत है	सिसी फिसोराना
क्षमा करें	मियाला त्सिनी
क्षमा करें	आज़ाफडी
स्वागत	टोंगा सोआ
आप कैसे हैं?	मनाओ अहोना?
मैं ठीक हूँ, धन्यवाद	सारा फा मिसाओत्रा
शुभकामनाएं	मिररी सोए ई
बधाई	अरहबैना
आपका दिन मंगलमय हो	मिररी आना टोंटोलो एंड्रो महाफिनारित्रा
यह स्वादिष्ट है	मात्सिरो आईओ

गहराई में जा रहे हैं

क्या आप अंग्रेजी बोलते हैं?	महाय टेनी एंग्लिसी वे इनाओ?
क्या आप समझते हैं?	अज़ोनो वे?
मैं नहीं समझता	त्सी अज़ोको
मैं मालागासी नहीं बोलता	त्सी महाय टेनी मालागासी अहो
कृपया अधिक धीरे बोलें	मितेनेना मोरमोरा अज़ाफडी
कृपया फिर से कहें	दीया इलाजाओ इंद्रे अज़ाफडी
आप कैसे कहते हैं…?	अहोना नी फिटनी हो…?

नंबर

एक	ईसा/इरे
दो	रोआ
तीन	टेलो
चार	इफ़ात्रा
पांच	डिमी
छह	एनीना
सात	फिटो
आठ	वालो
नौ	सीवी
दस	फोलो

आपात स्थिति

रुको	मिजानोना
ध्यान रखें	मितंद्रेमा
सहायता	वोंजियो
आग	एएफओ
चले जाओ	मंडेहाना
पुलिस को बुलाओ	एंट्सॉय नी पॉलिसी
मुझे डॉक्टर चाहिए	मिला दोकोटरा आहो
क्या आप कृपया मेरी मदद कर सकते हैं?	अफ़ाका मनमपी आहि वे इनाओ अज़फ़ादी?

अन्य अनिवार्यताएं

हां	एनी
नहीं	त्सिया, या त्सी (एक क्रिया से पहले)
शायद	अंगम्बा
पता नहीं	त्सी फैंटाट्रो
कितना?	ओहाट्रिनोना?
मैं कैसे पहुंचूं…?	अहोआना नो हाहतोंगवाको कोई…?
शौचालय कहाँ हैं?	आइज़ा नी एफ़िट्रानो फ़िवोहाना?

मूल शब्द और वाक्यांश (फ्रेंच)

नमस्कार

अलविदा

नमस्कार	बोन्जौर
शुभ संध्या	बोनसोइर
शुभ रात्रि	बोन नट
	औ रिवोइर

परिचय

मेरा नाम है…	जे म'एपेल…
मैं यू.एस.ए. से हूं	जे विएन्स डेस यूएसए ।
आपका नाम क्या है?	टिप्पणी vous appelez-vous?
आपसे मिलकर खुशी हुई	मंत्रमुग्ध

सुखद

कृपया	सिल वोस प्लाट
धन्यवाद	दया
आपका स्वागत है	जे वोस एन प्री
क्षमा करें	जे सुइस देसोल
क्षमा करें	एक्सक्यूज़-मोई
स्वागत	बिएनवेन्यू
आप कैसे हैं?	टिप्पणी allez-vous?
मैं ठीक हूँ, धन्यवाद	जे वैस बिएन, दया
शुभकामनाएं	बोन चांस
बधाई	बधाई
आपका दिन मंगलमय हो	बोनी जर्नी
यह स्वादिष्ट है	C'est délicieux

खुद को समझाना

क्या आप अंग्रेजी बोलते हैं?	Parlez vous Anglais?
क्या आप समझते हैं?	कॉम्परेनेज़ वोस?
मैं नहीं समझता	जे नी ने अतीत को समझा
मैं थोड़ा फ्रेंच बोलता हूं	जे पार्ले उन पे फ्रांस
कृपया अधिक धीरे बोलें	Parlez plus lentement s'il vous plaît
कृपया फिर से कहें	रेडिट्स ça, s'il vous plaît
फ्रेंच में आप कैसे कहते हैं…?	टिप्पणी dit-on…en Français?

नंबर

एक	अन/अन
दो	ड्यूक्स
तीन	ट्रोइस
चार	क्वाटर
पांच	सिंक
छह	छह
सात	सितंबर
आठ	हिट
नौ	नेउवे/नेउफ
दस	डिक्स

आपात स्थिति

रुको	अरेटेज़
ध्यान रखें	ध्यान भटकता है
सहायता	ऐडेज़-मोई
आग	Feu
मुझे अकेला छोड़ दो	लाईसेज़ मोई ट्रैंक्विल
पुलिस को बुलाओ	अपेल ला पुलिस
मुझे डॉक्टर चाहिए	जय बगल में डी'उन डॉक्टर

अन्य अनिवार्यताएं

हां	उइ
नहीं	गैर
शायद	पीट त्रे
पता नहीं	जे ने साईस पास
कितना?	कॉम्बियन?
मैं कैसे पहुंचूं…?	टिप्पणी पुइस-जे एलर …?
शौचालय कहाँ हैं?	ओù सॉंट लेस शौचालय?