चीन में अंग्रेज़ी में मूवी देखना

2024 लेखक: Cyrus Reynolds | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-02-08 01:55

चीन के अधिकांश बड़े शहरों में फिल्म थिएटर हैं जो क्षेत्रीय और अंतर्राष्ट्रीय फिल्मों की पेशकश करते हैं। फिल्में आमतौर पर चीनी उपशीर्षक के साथ उनकी मूल भाषा में दिखाई जाती हैं, इसलिए आपको बेमेल वॉयसओवर सहने के लिए मजबूर नहीं किया जाएगा, लेकिन स्थान और शोटाइम ढूंढना अधिक कठिन हो सकता है।

चीन की यात्रा के दौरान अंग्रेजी भाषा की फिल्म की तलाश करना अजीब लग सकता है, लेकिन हो सकता है कि आप विदेश में रहते हुए नवीनतम ब्लॉकबस्टर को पकड़ना चाहते हों, खासकर यदि आप वहां लंबे समय से हैं। और यह पता लगाना कि वे किस प्रकार के स्नैक्स परोसते हैं, सीट चयन की प्रणाली, और दर्शकों का व्यवहार कैसे होता है, यह अपने आप में एक सांस्कृतिक अनुभव हो सकता है। यहां तक कि अगर आप एक अमेरिकी फिल्म देख रहे हैं, तब भी अनुभव स्थानीय संस्कृति में खुद को विसर्जित करने का एक तरीका है।

कैसे पता करें कि क्या चल रहा है

दुर्भाग्य से, अधिकांश मूवी वेबसाइटें जो आपको पहले से टिकट खरीदने और यह देखने की अनुमति देती हैं कि क्या चल रहा है, लगभग विशेष रूप से मंदारिन में हैं। साइट 247सिनेमा शोटाइम सूचीबद्ध करती है और आपको अंग्रेजी में टिकट खरीदने देती है, लेकिन केवल शंघाई, बीजिंग या शेनझेन के सिनेमाघरों के लिए। स्मार्टशंघाई शंघाई के सभी प्रमुख थिएटरों को सूचीबद्ध करता है, लेकिन थिएटर वेबसाइटें स्वयं चीनी भाषा में हैं।

आप सीधे थिएटर जाकर देख सकते हैं कि क्या चल रहा है। कुछ थिएटरों में अंग्रेजी बोलने वाले होंगे जबकि अन्य में नहीं होंगे, इसलिए आपको अपनी सहायता के लिए चीनी भाषी सहकर्मी या मित्र की मदद लेनी पड़ सकती है।

होटल कंसीयज भी शोटाइम खोजने में आपकी मदद करने में सक्षम होना चाहिए। सुबह दरबान से पूछें कि यह पता लगाने के लिए कि आपके होटल के पास के सिनेमाघरों में क्या चल रहा है और समय क्या है।

रेटिंग और सेंसरशिप

चीन में कोई फिल्म रेटिंग नहीं है और फिल्में सभी उम्र के बड़े पैमाने पर उपभोग के लिए हैं। हालांकि, सभी फिल्मों की समीक्षा राष्ट्रीय फिल्म प्रशासन-कम्युनिस्ट पार्टी की एक शाखा-द्वारा की जाती है, जिसके पास अनुचित मानी जाने वाली फिल्मों को सेंसर या प्रतिबंधित करने की व्यापक शक्ति होती है। फिल्मों को प्रतिरोध को उकसाने, सरकारी नेताओं का मज़ाक उड़ाने, यौन या हिंसक सामग्री, और अन्य कारणों से अंधविश्वासी व्यवहार को प्रोत्साहित करने के लिए सेंसर किया जा सकता है।

जिन लोकप्रिय फिल्मों को पूरी तरह से प्रतिबंधित कर दिया गया है उनमें समलैंगिक सामग्री के लिए "कॉल मी बाय योर नेम", भूतों के चित्रण के लिए "पाइरेट्स ऑफ द कैरेबियन: डेड मैन्स चेस्ट" और यहां तक कि पारिवारिक फिल्म "क्रिस्टोफर रॉबिन" भी शामिल है। चीनी राष्ट्रपति शी जिनपिंग की सोशल मीडिया पर विनी-द-पूह से तुलना किए जाने के बाद प्रतिबंधित कर दिया गया।

यदि चीन में संदिग्ध सामग्री वाली कोई फिल्म रिलीज़ होती है, तो संभव है कि विवादास्पद दृश्यों को संपादित कर दिया जाएगा।

उपशीर्षक या डब?

चीन में रिलीज होने वाली कई विदेशी फिल्में चीनी उपशीर्षक के साथ उनकी मूल भाषा में दिखाई जाती हैं। इसलिए अगर आप हॉलीवुड फिल्म देखना चाहते हैं तो ऑडियो अंग्रेजी में होना चाहिए। लेकिन अगर आप एक अंग्रेजी बोलने वाले हैं और आप एक जर्मन फिल्म देखने में रुचि रखते हैं, उदाहरण के लिए, यह चीनी उपशीर्षक के साथ जर्मन में होगी।

कुछ थिएटर ऐसी फिल्में भी पेश कर सकते हैं जिन्हें डब किया गया होचीनी। यदि आप सुनिश्चित नहीं हैं, तो पूछना सुनिश्चित करें ताकि आप जो चाहते हैं उसके लिए टिकट प्राप्त करें।

कुछ चीनी फिल्मों को अंग्रेजी उपशीर्षक के साथ दिखाया जाएगा। यदि यह एक चीनी फिल्म है जिसे आप पसंद कर रहे हैं, तो यह पूछना सुनिश्चित करें कि क्या इसे अंग्रेजी में सबटाइटल किया जाएगा। सभी प्रदर्शनों में अंग्रेज़ी उपशीर्षक नहीं होंगे।

थिएटर पहुंचना

बॉक्स ऑफिस पर टिकट खरीदना बहुत आसान है। यदि आपके पास पहले से टिकट खरीदने में किसी और की मदद नहीं हुई है, तो बस उस दिन थिएटर जाएं जिस दिन आप फिल्म देखना चाहते हैं और काउंटर पर अपना टिकट खरीदना चाहते हैं। आप आमतौर पर उसी दिन दिखाने के लिए टिकट खरीद सकते हैं लेकिन भविष्य की तारीखों के लिए नहीं। टिकट आरक्षित सीटिंग हैं, इसलिए आपको सीट न मिलने की चिंता नहीं करनी होगी।

आप जल्दी पहुंचना सुनिश्चित करना चाहते हैं। चीन में सिनेमा आमतौर पर फिल्म शुरू होने से पहले पूर्वावलोकन की एक स्ट्रिंग नहीं बजाते हैं, इसलिए टिकट का समय तब होता है जब वास्तविक फिल्म चलना शुरू होती है।

आप भी काफी पहले पहुंचना चाहेंगे ताकि रियायत स्टैंड का पता लगाया जा सके और कुछ जलपान किया जा सके। पॉपकॉर्न और केटल कॉर्न यूनिवर्सल थिएटर ट्रीट हैं, लेकिन आपको कुछ विशिष्ट चीनी स्नैक्स भी मिलेंगे। लोकप्रिय वस्तुओं में शामिल हैं सूखे प्लम, सूखे स्क्विड, और पीने के लिए नारियल का रस।