डच में "कृपया" और "धन्यवाद" कैसे कहें

2024 लेखक: Cyrus Reynolds | [email protected]. अंतिम बार संशोधित: 2024-02-08 01:53

यदि आप एम्स्टर्डम की यात्रा की योजना बना रहे हैं, तो डच में कुछ कीवर्ड और वाक्यांश सीखना बुरा नहीं है, भले ही वहां अधिकांश लोग अंग्रेजी बोलते हैं। "कृपया" और "धन्यवाद" पर्यटकों के लिए सबसे उपयोगी अभिव्यक्तियों में से दो हैं और उन डच लोगों को दिखाएंगे जिनका आप सामना करते हैं कि आपने अपनी संस्कृति से परिचित होने के लिए कुछ समय लिया है।

संक्षेप में, उपयोग करने के लिए शब्द हैं alstublieft (AHL-stu-BLEEFT) "कृपया" और डंक जे (DANK ya) "धन्यवाद," लेकिन इन अभिव्यक्तियों का सही ढंग से उपयोग करने के लिए कुछ भिन्न रूप और महत्वपूर्ण नियम हैं संदर्भ में।

डच में धन्यवाद कहना

धन्यवाद की एक सर्व-उद्देश्यीय अभिव्यक्ति है dank je, जिसका अनुवाद सीधे तौर पर "धन्यवाद" के रूप में किया जाता है, जो कि विनम्रता के तटस्थ स्तर पर होता है। यह असभ्य नहीं है, लेकिन औपचारिक भी नहीं है, और अब तक का सबसे व्यापक रूप से इस्तेमाल किया जाने वाला डच वाक्यांश है। डंक का उच्चारण लिखित के रूप में किया जाता है, लेकिन जेई "हां" जैसा लगता है।

औपचारिक अभिव्यक्ति डंक यू वरिष्ठों के लिए सर्वोत्तम आरक्षित है; डच समाज विशेष रूप से औपचारिक नहीं है, इसलिए दुकानों, रेस्तरां और इसी तरह के वातावरण में अत्यधिक विनम्र होने की आवश्यकता नहीं है। ऊपर के रूप में डंक का उच्चारण किया जाता है; यू, "बूट" में "ऊ" की तरह।

अपनी कृतज्ञता पर कुछ जोर देने के लिए, डंक जे वेल और डंक यू वेल "धन्यवाद बहुत" के बराबर हैं। वेल को "वेलम" में "वेल" की तरह उच्चारित किया जाता है। यदि एक डच वक्ता असाधारण रूप से दयालु या मददगार रहा है, तो hartelijk bedankt ("हार्दिक धन्यवाद") एक विचारशील प्रतिक्रिया है। यह वाक्यांश लगभग "दिल-ए-किस्मत बुह-दान्क" के रूप में उच्चारित किया जाता है।

यदि यह सब याद रखने में बहुत अधिक परेशानी है, तो डच बोलने वालों के बीच बेडैंक्ट लगभग किसी भी समय और कहीं भी उपयुक्त है। लेकिन इसके बारे में चिंता मत करो; आप जिन अधिकांश डच लोगों से मिलते हैं, वे सुखद आश्चर्यचकित होंगे कि आपने किसी भी डच को सीखने के लिए समय निकाला है।

नीदरलैंड में "आपका स्वागत है" के बराबर वैकल्पिक है। यदि आप वास्तव में इसकी आवश्यकता महसूस करते हैं, तो आप जीन डंक ("इसका उल्लेख न करें") का उपयोग कर सकते हैं। हो सकता है कि आप इस वाक्यांश का अधिक उपयोग करने के इच्छुक न हों, और आपको असभ्य नहीं माना जाएगा। कई गैर-डच वक्ताओं को प्रारंभिक ध्वनि का उच्चारण करना मुश्किल लगता है, जो हिब्रू शब्द चानुक्का में "च" के समान है। "ई" का उच्चारण "ए" की तरह "सक्षम" में किया जाता है।

धन्यवाद की अभिव्यक्ति त्वरित संदर्भ
डंक जे	धन्यवाद (अनौपचारिक)
डैंक यू	धन्यवाद (औपचारिक)
बेदंकट	धन्यवाद (कोई भेद नहीं)
डैंक जे वेल या डंक यू वेल	बहुत-बहुत धन्यवाद (अनौपचारिक या अनौपचारिक)
हरटेलिज्क बेडैंकट	दिल सेधन्यवाद
जीन डंक	नहीं धन्यवाद आवश्यक/आपका स्वागत है

डच में कृपया कह रहे हैं

संक्षिप्त होने के लिए, alstublieft (AHL-stu-BLEEFT) अंग्रेजी में "कृपया" के बराबर है। इसका उपयोग किसी भी अनुरोध के साथ किया जा सकता है, जैसे कि ईन बर्टजे, अलस्टब्लिफ्ट ("वन बीयर, कृपया")। इस बहुमुखी डच अभिव्यक्ति में अपनी पसंद के किसी भी आइटम के साथ बायर्टजे (बीईआर-टीया) को प्रतिस्थापित करें।

Alstublieft वास्तव में विनम्र रूप है। यह s'il vous plait (फ्रेंच में "कृपया") का एक सटीक डच अनुवाद है, यह अल्स हेट यू विश्वास का संकुचन है, या "अगर यह आपको प्रसन्न करता है"। अनौपचारिक संस्करण अल्सजेब्लिफ्ट ("अल्स हेट जे विश्वास") है, लेकिन इसका आमतौर पर उपयोग नहीं किया जाता है, इस तथ्य के बावजूद कि डच आमतौर पर अनौपचारिक शब्दों में बोलते हैं।

जब आप किसी को कोई वस्तु प्रदान करते हैं तो alstublieft और alsjeblieft वाक्यांशों का भी उपयोग किया जाता है; एक स्टोर पर, उदाहरण के लिए, कैशियर Alstublieft बोलेगा! जैसे ही वह आपको आपकी रसीद देता है।

कृपया त्वरित संदर्भ
अल्सजेब्लिफ्ट	कृपया (अनौपचारिक)
अलस्टब्लिफ्ट	कृपया (औपचारिक)
"ईन _, अलस्टब्लिफ्ट।"	"एक _, कृपया।"